1
00:00:09,509 --> 00:00:10,593
[música tensa tocando]

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
-[walkie-talkie emite um sinal sonoro]
-[voz eletrônica] <i>Gravação.</i>

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,476
[walkie-talkie emite um bipe]

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
[conversa indistinta de walkie-talkie]

5
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
[homem 1] <i>Sessenta em Westwood.</i>
<i>Vou ligar a Alameda.</i>

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
[walkie-talkie emite um bipe]

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
[mulher 1] <i>Eu copio.</i>

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
[mulher 2] <i>Copiar.</i>

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
[homem 2] É um colapso. Caramba!

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
[mulher 1] <i>Estamos chegando.</i>

11
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
[homem 1] <i>Quarenta e seis em Progresso.</i>

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
[homem 2] Rádio,

13
00:00:51,176 --> 00:00:52,844
este carro está dividido em dois.

14
00:00:57,432 --> 00:01:01,519
Rádio, há um ocupante lá dentro.
Envie-nos algum esquadrão agora.

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
Temos que arrombar a janela.

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,609
Envie-nos mais algumas unidades.

17
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
[batendo]

18
00:01:10,236 --> 00:01:13,948
[professor 1] Bem-vindo à turma de 2022
cerimônia de formatura.

19
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
Hoje, participamos da celebração
da viagem

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
que nossos filhos compartilharam

21
00:01:19,037 --> 00:01:22,082
que agora está culminando na conquista
de um dos marcos de sua vida.

22
00:01:22,165 --> 00:01:25,668
-[sirene toca]
-[homem 2] Ai meu Deus. Vezes três, pessoal.

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
-Rádio, três ocupantes.
-[homem 1] <i>Três ocupantes.</i>

24
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
[homem 2] Sim, todos muito jovens.

25
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
[professor 2] Davion Markel Flanagan.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
Mackenzie Ford Shirilla.

27
00:01:36,262 --> 00:01:37,555
Uau!

28
00:01:38,598 --> 00:01:39,516
[walkie-talkie emite um bipe]

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
[homem 2] Rádio, o motorista

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
está respirando, inconsciente.

31
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
-O estômago dela está se mexendo. Olhar.
-[homem 3] Ah, sim.

32
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
-Qual é o seu nome, querido?
-Meu nome é Mackenzie.

33
00:01:49,275 --> 00:01:50,401
[homem 2] Mackenzie. OK.

34
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
[mulher 2] <i>Eu tenho</i>
<i>uma mulher de 17 anos, Mackenzie.</i>

35
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
Mackenzie Shirilla.

36
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
-Mackenzie Shirilla.
-Mackenzie Shirilla.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,619
<i>Ela foi embora. O único vivo.</i>

38
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
<i>É tão incompreensível.</i>

39
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
<i>Como isso poderia acontecer?</i>

40
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
[risos]

41
00:02:04,624 --> 00:02:05,500
{\an8}Isso não foi acidente.

42
00:02:05,583 --> 00:02:08,044
[repórter 1] <i>Ela e o namorado</i>
<i>pareciam ser almas gêmeas.</i>

43
00:02:08,128 --> 00:02:11,422
A caixa preta nos diz
o que aconteceu, não por quê.

44
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
<i>Acho que depende de como você encara as coisas.</i>

45
00:02:13,967 --> 00:02:17,637
[repórter 2] <i>A verdadeira questão é:</i>
<i>foi um acidente horrível</i>

46
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
<i>ou foi assassinato?</i>

47
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
[música desaparece]

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,317
[Mackenzie] <i>Ei, pessoal,</i>
<i>vamos passar o dia juntos.</i>

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
-[cliques da câmera]
-♪ <i>Câmeras… </i>♪

50
00:02:33,278 --> 00:02:34,195
[mulher] Uau!

51
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
<i>♪ Piscando ♪</i>

52
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
<i>♪ Câmeras ♪</i>

53
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
<i>♪ Piscando… </i>♪

54
00:02:43,872 --> 00:02:47,667
[mulher] É tão louco, porque, tipo,
tínhamos acabado de terminar o ensino médio,

55
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
e é com ele que eu sairia
todos os dias.

56
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
Todos os dias, eu acordava e saía
com uma combinação dessas pessoas.

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
Lá estava eu,

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
Kenzie,

59
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
Davion,

60
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
Dom,

61
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
e meu namorado, Bubba.

62
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
Este foi o melhor grupo de amigos
que eu já tive na minha vida.

63
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
Não tínhamos nenhuma preocupação no mundo.

64
00:03:12,734 --> 00:03:17,280
<i>♪ Não preciso de flash</i>
<i>Saber que você é uma estrela, amor ♪</i>

65
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
<i>♪ Uau ♪</i>

66
00:03:19,073 --> 00:03:23,745
<i>♪ Porque quando você entra na sala</i>
<i>É óbvio quem você é</i>… <i>♪</i>

67
00:03:23,828 --> 00:03:25,163
[risos]

68
00:03:25,246 --> 00:03:27,999
Ei, TikTok, vamos começar a fazer
algo novo aqui,

69
00:03:28,082 --> 00:03:29,709
e é uma revisão alimentar.

70
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Eu estava recebendo uma ligação ou uma mensagem de texto
de Kenzie todos os dias.

71
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
"O que faremos amanhã?
No dia seguinte?"

72
00:03:36,633 --> 00:03:39,427
“Vamos fazer isso. Dom quer ir para cá.
Davion quer fazer isso."

73
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
♪ <i>E todos eles para você</i>… ♪

74
00:03:41,971 --> 00:03:46,184
Se Davion estiver lá, todo mundo estará rindo.
Ele é o cara mais engraçado. Ele era simplesmente bobo.

75
00:03:46,851 --> 00:03:47,936
<i>♪ Eu não preciso de… ♪</i>

76
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
E Dom e Kenzie são uma dupla.

77
00:03:52,023 --> 00:03:52,857
<i>♪ Uau, ah, ♪</i>

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,276
<i>♪ ' Porque quando você entra na sala</i>… <i>♪</i>

79
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Eles estavam juntos há quatro anos.

80
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
<i>♪ Ah, sim ♪</i>

81
00:03:59,989 --> 00:04:02,700
<i>♪ Amor, eles são todos para você ♪</i>

82
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
<i>♪ Amor, eles são todos para você… ♪</i>

83
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
[Bubba] Dom era
um cara muito doce e amoroso, cara.

84
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
Você está apenas me mordendo?

85
00:04:10,041 --> 00:04:13,962
Ele me lembra o Mestre Yoda
de <i>Guerra nas Estrelas</i>. Ele era tão sábio.

86
00:04:16,422 --> 00:04:20,176
O vínculo no grupo que tínhamos
seria imparável.

87
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
[Mackenzie] Rosie! Buba!

88
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
<i>♪ E aí, amor? Espere ♪</i>

89
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[a música para]

90
00:04:27,517 --> 00:04:31,521
[cheira] Tipo, esses são meus melhores amigos
com quem saio todos os dias.

91
00:04:33,022 --> 00:04:34,148
[cheira]

92
00:04:34,232 --> 00:04:35,984
E eu estava apenas com eles.

93
00:04:36,734 --> 00:04:40,613
E é tão louco que aquela fração de segundo

94
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
apenas, tipo, mudou
todas as nossas vidas para sempre.

95
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
[música sombria tocando]

96
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
[rádio apita]

97
00:04:51,958 --> 00:04:56,045
[homem 1] Sim. Motorista, mulher de 17 anos,
ainda respirando.

98
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Encravado lá.

99
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
-Dois vão ser DOA.
-[homem 2] <i>Tudo bem.</i>

100
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
[homem 3] Ele é um merda
Jogador de futebol de Strongsville.

101
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
Ele é um running back.

102
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
[homem 3 geme]

103
00:05:09,475 --> 00:05:11,019
-[mulher] <i>Ok, dez quatro.</i>
-[homem 1] Sim.

104
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
[homem 3] Descanse em paz, amigo.

105
00:05:14,856 --> 00:05:18,484
[mulher 1] <i>HEC do voo Life Flight para um helicóptero</i>
<i>de cinco a dez minutos.</i>

106
00:05:19,235 --> 00:05:21,112
[homem 4] Este é o pior acidente
Eu já vi.

107
00:05:21,195 --> 00:05:22,905
[homem 3] Caramba, fuma. O que é isso?

108
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
[homem 4] Havia álcool ou drogas
no veículo?

109
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
-[homem 5] Sim.
-Sim.

110
00:05:26,826 --> 00:05:28,870
-[homem 4] O quê? Drogas?
-Sim, drogas.

111
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
-[homem 4] Que tipo de drogas?
-[homem 6] Erva daninha e cogumelos.

112
00:05:31,205 --> 00:05:33,958
-[homem 5] Sim, maconha, cogumelos.
-[homem 6] Maconha e cogumelos.

113
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
-[homem 4] Onde estão as drogas?
-[homem 6] Está só no bolso.

114
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
[homem 4] Tire-os.

115
00:05:42,550 --> 00:05:43,551
[mulher grita]

116
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
[homem 4] Não vamos a lugar nenhum, ok?

117
00:05:47,430 --> 00:05:50,516
-[homem 7] Cuidado. Ela vai cair.
<i>-</i>[homem 1] <i>Dez trinta e um. Vou embora.</i>

118
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
[homem 7] Por aqui.
Vá por aqui. Cuidado com o seu passo.

119
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
[mulher 2] <i>Confirme isso.</i>
<i>A fêmea é plana e tem colarinho.</i>

120
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
<i>Ela está divagando, sem fazer sentido.</i>

121
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
[homem 3] Life Flight está aqui.

122
00:06:03,905 --> 00:06:04,864
[a música para]

123
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
[voz eletrônica] <i>Gravação.</i>

124
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
[homem 1] Esse é o pai?

125
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
Preciso falar com vocês dois.

126
00:06:21,005 --> 00:06:23,341
-[limpa a garganta] O que eles te disseram?
-Nada.

127
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
-Ela quebrou a perna.
-[homem 1] Ela voou para cá.

128
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
-Sim, nós sabemos disso.
-Sim.

129
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
-Ela estava sozinha?
-[homem 1] Não.

130
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
-Quem mais?
-[homem 1] Você quer se sentar.

131
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
-Oh meu Deus.
-Oh céus.

132
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
[homem 1] De que maneira posso dizer isso?

133
00:06:36,854 --> 00:06:40,733
Progresso e Alameda. Carro em um prédio.
Dois morreram no veículo.

134
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
Sua filha estava dirigindo.

135
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
[pai] Quem morreu?

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
[homem 1] Não sei...
Há um que não conhecemos.

137
00:06:46,906 --> 00:06:47,782
Dom?

138
00:06:48,324 --> 00:06:50,952
-Não. Parar! Deixe-o falar.
-[homem 2] Pessoal…

139
00:06:51,536 --> 00:06:52,412
[pai choraminga]

140
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
Eu acho que... eu acho que...
Qual é o nome que você disse?

141
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
-Dom?
-Dom.

142
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[homem 2] Uh, pode ser.

143
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
-Parar. Parar!
-[pai] Ai meu Deus.

144
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
[homem 2] Qual é a relação dele com…

145
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
-Namorado.
-[homem 2] Sim, então Dom estava no carro.

146
00:07:04,006 --> 00:07:05,591
-Parar.
-[menina] Oh meu Deus.

147
00:07:05,675 --> 00:07:06,634
-O que?
-[garota soluça]

148
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
-[homem 2] Eu…
-Você está brincando comigo?

149
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
[homem 2] Senhora, é…

150
00:07:11,472 --> 00:07:13,724
-O quê?
-[homem 2] É onde estamos agora.

151
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
Dom está morto? Dom está morto?
É isso que você está me dizendo?

152
00:07:17,770 --> 00:07:19,564
Olhe para mim. Dom está... Dom está morto?

153
00:07:22,859 --> 00:07:26,946
Eu não queria acreditar no que ele estava dizendo.
Eu queria esperar que alguém me contasse...

154
00:07:27,613 --> 00:07:29,574
{\an8}-Eu esperava que não fosse ele.
-[pai] Hum-hmm.

155
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
{\an8}[pai] Naquela época, eu nem sabia
se ela estivesse consciente.

156
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
eu não sabia
o que havia de errado com ela. Eu... eu...

157
00:07:34,954 --> 00:07:38,624
Ela poderia ter ficado paralisada
por tudo que eu sabia. Nós não sabíamos de nada.

158
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
Ela tem sorte de estar viva.

159
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
Mas eu estava dividido. eu tive muito…

160
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
{\an8}Tive um pouco de culpa
ficar feliz pela minha filha

161
00:07:46,090 --> 00:07:49,010
{\an8}e sabendo que Dom e Davion faleceram.

162
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
[música sombria tocando]

163
00:07:56,184 --> 00:07:58,436
Dom e ela estavam morando juntos.

164
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
Falou-se em casar.

165
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
Ele fazia parte da nossa família.

166
00:08:07,403 --> 00:08:09,697
Alguém minha filha
estava planejando uma vida com.

167
00:08:14,202 --> 00:08:15,077
[a música para]

168
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
{\an8}[voz eletrônica] <i>Gravação.</i>

169
00:08:22,835 --> 00:08:24,545
-[homem 1] O que é isso?
-[homem 2] Sim.

170
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-[homem 3] Que maldito pesadelo.
-[homem 4] Vá em frente e sente-se.

171
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
[homem 1] Então, hum...

172
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-Você sabe a que horas isso aconteceu?
-[homem 1] Não, não temos.

173
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}Agora é tão cedo
na investigação que não sabemos.

174
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}-Eles adormecem ao volante?
-[homem 5] Não sei.

175
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
[homem 1] Não sabemos disso.
Nós não sabemos disso. Hum, então--

176
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Então duas crianças estão mortas.

177
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
Meu filho está morto, outro garoto está morto,
e a menina está no hospital?

178
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
[homem 1] Ela está em cirurgia agora.

179
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
[homem 3] Porra.

180
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Oh meu Deus.

181
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
Eu não sabia o que fazer comigo mesmo.

182
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
Meu filho acabou de morrer,
então eu realmente não sei o que está acontecendo.

183
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
{\an8}Tipo, você não está pensando com clareza,
e eu não... Demorou... Você está em estado de choque.

184
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
[mulher] Você acorda e seu
o irmãozinho se foi aos 20 anos.

185
00:09:09,757 --> 00:09:12,718
{\an8}É tipo, Dom realmente se foi para sempre.

186
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
{\an8}E não há como voltar atrás.

187
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Ele me mandou uma mensagem às três horas
pela manhã. "Amo você, pai."

188
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-Ele te mandou uma mensagem às três horas?
-2:53.

189
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-[homem] 2:53.
-OK.

190
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
[estrondo baixo]

191
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
[conversa indistinta no rádio]

192
00:09:33,656 --> 00:09:36,242
[repórter 1] <i>Choque e tristeza</i>
<i>na comunidade de Strongsville esta noite</i>

193
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
<i>depois que um acidente de carro ceifou a vida de dois jovens</i>

194
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
<i>e feriu um terceiro</i>
<i>ontem de manhã cedo.</i>

195
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
[música sombria tocando]

196
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
[repórter 2] <i>Investigadores dizem</i>
<i>parece que o carro não conseguiu parar</i>

197
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
<i>no final do Progress Drive,</i>

198
00:09:46,961 --> 00:09:51,257
<i>atravessei o gramado e acertei uma placa,</i>
<i>e então colidiu com o prédio.</i>

199
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
Fui ao local do acidente.

200
00:09:54,802 --> 00:09:57,430
Do jeito que…
foi direto para o prédio,

201
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
isso não fazia sentido

202
00:09:59,223 --> 00:10:03,311
porque não havia marcas de derrapagem
antes do impacto.

203
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Imediatamente, as perguntas começaram.

204
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
Eles estavam bêbados? Eles adormeceram?
Eles estavam drogados? Não sei.

205
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
[repórter 3] <i>Mais de 200</i>
<i>esta noite participei de uma vigília</i>

206
00:10:11,986 --> 00:10:14,822
<i>no cruzamento</i>
<i>do Progresso e Alameda.</i>

207
00:10:14,905 --> 00:10:16,157
<i>Esse é o local do acidente</i>

208
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
<i>que matou o ex</i>
<i>Alunos da Escola Secundária de Strongsville</i>

209
00:10:18,492 --> 00:10:22,455
<i>Dominic Russo, 20 anos</i>
<i>e Davion Flanagan, de 19 anos.</i>

210
00:10:24,999 --> 00:10:26,500
[Bubba] Eu era o melhor amigo de Davion.

211
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
[Bubba no vídeo] Este é Dav.

212
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
[Bubba] Ele sempre tinha um sorriso no rosto.

213
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
Estávamos juntos no time de futebol.

214
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
Não parecia realidade
até chegar ao local do acidente,

215
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
e foi então que aconteceu.

216
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
[Rosie] Havia tantas pessoas lá,

217
00:10:47,688 --> 00:10:50,775
e tantas pessoas estavam perguntando
tantas perguntas para todos nós

218
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
porque eles estavam tipo,
"Você estava com eles."

219
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
"O que eles levaram?
Você sabe que eles estavam em alguma coisa."

220
00:10:56,030 --> 00:11:00,117
Eles nem nos deram um segundo
para processar o que acabara de acontecer.

221
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
[repórter] <i>Flanagan jogava futebol</i>

222
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
<i>e estava planejando frequentar a escola</i>
<i>neste outono para me tornar um barbeiro.</i>

223
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
[menina] Meus pais
estavam apenas tentando explicar, tipo,

224
00:11:12,630 --> 00:11:14,256
"Davion sofreu um acidente de carro."

225
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
"Ele faleceu."

226
00:11:17,593 --> 00:11:21,806
Eu comecei, tipo, a gritar e a chorar
e, tipo, você sabe, ficando muito chateado.

227
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
Eu estava tipo, “Isso não é justo.
Isso não está certo."

228
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
[música desaparece]

229
00:11:26,936 --> 00:11:31,774
Eu e minha irmã e Davion
veio de uma educação um pouco difícil.

230
00:11:33,275 --> 00:11:36,028
Fomos todos adotados em um orfanato.

231
00:11:37,613 --> 00:11:41,951
Davion sempre foi o apoiador
e irmão mais velho maior.

232
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
Ele sempre esteve lá para mim.

233
00:11:45,996 --> 00:11:51,419
{\an8}Ninguém deveria precisar contar
seus filhos ou sua esposa

234
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
{\an8}que seu filho ou irmão,

235
00:11:55,506 --> 00:11:57,717
{\an8}hum, tiveram a vida tirada deles.

236
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Foi… Foi brutal.

237
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
[repórter] <i>A motorista de 17 anos</i>
<i>está listado em estado crítico,</i>

238
00:12:08,728 --> 00:12:12,022
<i>e a polícia ainda está investigando</i>
<i>a causa da falha.</i>

239
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
[Scott] Nós realmente éramos muito
rezando e esperando

240
00:12:14,817 --> 00:12:17,820
que Mackenzie ficaria bem.

241
00:12:19,196 --> 00:12:23,075
Tudo o que sabemos,
era um carro entrando no prédio.

242
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
Mas não sabíamos por quê.
Nós não sabíamos como.

243
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
Eu quero saber a verdade
do que aconteceu com meu filho.

244
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
[música dramática tocando]

245
00:12:41,010 --> 00:12:45,514
[homem] Eu trabalhei facilmente
mais de mil casos de crimes graves.

246
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
{\an8}Isso é sem dúvida

247
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
{\an8}o caso mais significativo
Eu já trabalhei.

248
00:12:53,814 --> 00:12:59,195
Strongsville não tem
crimes muito violentos.

249
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
Este é um lugar tranquilo.

250
00:13:02,323 --> 00:13:05,493
Seu departamento de polícia
queria um promotor

251
00:13:05,576 --> 00:13:07,703
olhando para este caso com eles.

252
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
Meu objetivo é fazer tudo que puder

253
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
para fazer justiça às famílias

254
00:13:13,292 --> 00:13:17,922
que tão cruelmente tiveram seu ente querido
tirado deles

255
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
e tente descobrir
o que aconteceu lá fora.

256
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
[a música para]

257
00:13:24,470 --> 00:13:30,142
Quando a polícia chegou, eles viram
o interior do carro explodiu.

258
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
[música tensa tocando]

259
00:13:32,686 --> 00:13:35,481
Mackenzie ainda estava usando o cinto de segurança.

260
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
Sua cabeça estava embaixo do painel.

261
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
O impacto primário
estava do lado de Dominic no carro.

262
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
Dominic estava deitado no banco da frente,

263
00:13:47,284 --> 00:13:50,955
e a postura de Davion
empilhados em cima de Dominic.

264
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
Os socorristas descobriram

265
00:13:54,917 --> 00:13:57,753
uma pequena quantidade de maconha
na bolsa do Mackenzie.

266
00:13:58,879 --> 00:14:00,339
Uma balança digital.

267
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
Além disso, oito gramas de cogumelos com psilocibina
escondido em suas roupas.

268
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
Isso foi um significativo
informação.

269
00:14:11,141 --> 00:14:15,980
Estou passando pelos potenciais
do que poderia ter causado esse acidente.

270
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
Foi erro do operador?

271
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
Foi abuso de substâncias?

272
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
Ou poderia ser um crime muito mais grave?

273
00:14:28,492 --> 00:14:32,496
Precisávamos ter uma imagem completa
de quem era Mackenzie Shirilla.

274
00:14:34,665 --> 00:14:35,749
[música desconfortável tocando]

275
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
O quê?

276
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
-[clica a língua] Olha isso.
-[gato mia]

277
00:14:42,214 --> 00:14:43,090
[Mackenzie suspira]

278
00:14:51,223 --> 00:14:53,559
[mulher] Eu e Kenzie
conheci no ensino médio.

279
00:14:54,977 --> 00:14:58,439
Crescendo, pulamos de casa em casa
porque morávamos tão perto.

280
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Ela era como uma irmã para mim.

281
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
Ela é divertida,

282
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
amoroso,

283
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
um amigo incrível.

284
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
Ela iria defender você.

285
00:15:16,123 --> 00:15:19,877
Eu me lembro na escola,
Fui um pouco intimidado.

286
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
E Kenzie disse: "Não fale com ela
assim. Isso não está bem."

287
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
Ela é uma pessoa muito leal.

288
00:15:29,219 --> 00:15:33,140
Quando soube que houve um acidente de carro,
Tentei ligar para Kenzie umas 50 vezes.

289
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[música tensa tocando]

290
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
E não obtendo resposta.

291
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
E foi um pânico imediato para mim.

292
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
[voz eletrônica] <i>Gravação.</i>

293
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
[Tim] No dia seguinte ao acidente,
polícia visitou Mackenzie no hospital

294
00:15:55,204 --> 00:15:59,667
para descobrir, ela é capaz
de fornecer qualquer tipo de declaração?

295
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
[Steve] Ela quebrou o fêmur
acima do joelho,

296
00:16:08,509 --> 00:16:12,805
três costelas quebradas,
um fígado lacerado, um rim lacerado.

297
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
Th-Esse osso quebrou, quebrou,
e separou o tríceps.

298
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
E ambas as artérias carótidas
teve danos causados pelo rompimento do pescoço.

299
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
Ela parecia ter perdido uma luta.

300
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Nós simplesmente não podíamos contar a ela sobre Dom

301
00:16:28,737 --> 00:16:30,990
porque ela estava passando por muita coisa.

302
00:16:31,532 --> 00:16:33,617
A polícia começou a fazer perguntas a ela.

303
00:16:33,701 --> 00:16:36,245
Então eu disse: “Espere.
Acho que precisamos de um advogado."

304
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
Porque você disse: "Não diga nada
para eles sem conseguir um advogado."

305
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
E ele disse: "Ok, não vamos perguntar a você
mais perguntas."

306
00:16:42,876 --> 00:16:47,631
[Steve] Então a polícia tentou
para ter acesso ao celular dela.

307
00:16:48,132 --> 00:16:51,719
Foi quando ele me pediu a senha.
Então é claro que nós demos.

308
00:16:54,221 --> 00:16:56,765
Vá em frente. Vá pesquisar o que quiser.

309
00:16:59,184 --> 00:17:04,565
[Tim] Nos dias de hoje, seu celular
contém um tesouro de evidências.

310
00:17:05,107 --> 00:17:08,610
Estamos procurando
para evidência de intoxicação,

311
00:17:09,361 --> 00:17:11,447
comunicação com as pessoas.

312
00:17:11,530 --> 00:17:16,118
Postagens nas redes sociais dariam algumas dicas
nos eventos que levaram ao acidente.

313
00:17:16,201 --> 00:17:17,661
[conversa indistinta]

314
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
[música desaparece]

315
00:17:19,413 --> 00:17:22,791
[Mackenzie] <i>E então eu me preparei</i>
<i>para sair com meus amigos novamente.</i>

316
00:17:22,875 --> 00:17:24,084
<i>Oh meu Deus, vilão do Skims.</i>

317
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
<i>Ela está com o maiô metálico. Tão fofo.</i>

318
00:17:26,879 --> 00:17:30,215
<i>Na verdade, entramos no lago bem fundo</i>
<i>porque estava muito quente.</i>

319
00:17:30,883 --> 00:17:32,801
[Rosie] No ensino médio
foi quando conheci Kenzie.

320
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
[música tensa tocando]

321
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
Começamos a comentar
no Instagram um do outro

322
00:17:37,473 --> 00:17:39,808
antes mesmo de nós
conversamos pessoalmente.

323
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Gostaríamos, como, de comentar,
DM para frente e para trás ou Snapchat.

324
00:17:45,898 --> 00:17:46,732
[sinal da escola toca]

325
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Ela fazia pequenos vídeos fofos no TikTok
dela experimentando roupas.

326
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
Ela viria para a escola
com uma bolsa em vez de uma bolsa,

327
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
o que eu achei muito fofo.

328
00:17:58,118 --> 00:18:00,662
Eu me dava bem com ela.
Eu fico tipo, "Você é fofo."

329
00:18:00,746 --> 00:18:03,624
Ela fica tipo, “Você é fofo”.
Eu fico tipo, “Nós nos damos muito bem”.

330
00:18:08,170 --> 00:18:11,131
Quando a conheci, eu tinha 200 mil
no TikTok e no YouTube,

331
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
e ela tinha, tipo,
alguns milhares de seguidores.

332
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
Ela sempre quis ser modelo como eu,

333
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
então eu e Kenzie sairíamos juntos
e basta fazer sessões de fotos.

334
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
[música desaparece]

335
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
[Mackenzie] Olhe para este lugar.

336
00:18:22,226 --> 00:18:25,771
Estou com Rosie agora.
Temos que fazer uma sessão de fotos nessa vadia.

337
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
[Rosie] Com Kenzie veio Dom,
com Dom veio Kenzie,

338
00:18:30,651 --> 00:18:31,735
onde quer que eles fossem.

339
00:18:33,445 --> 00:18:34,488
[música comovente tocando]

340
00:18:34,571 --> 00:18:38,075
[Faythe] Dom e Kenzie,
eles ficaram juntos no primeiro ano.

341
00:18:39,910 --> 00:18:41,453
Ele era três anos mais velho.

342
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
Quando éramos mais jovens,
era um pouco mais parecido,

343
00:18:44,414 --> 00:18:47,292
“Ei, você está namorando um cara mais velho.
Isso é muito."

344
00:18:47,376 --> 00:18:50,295
Mas namorados não eram realmente namorados
na época.

345
00:18:50,379 --> 00:18:54,216
Eles eram muito parecidos com aventuras
e "Oh, eu quero flertar e ter uma queda."

346
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
Ok, quem está tentando se vestir bem
e ir ao filme Minion?

347
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
Porque isso parece divertido.

348
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
Já derrubamos duas pessoas.
Sim, eu e ele.

349
00:19:02,558 --> 00:19:03,517
[ambos riem]

350
00:19:03,600 --> 00:19:05,727
Então estamos prontos para ir. Quem vem?

351
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
[Faythe] Dom tinha sua própria casa.

352
00:19:08,814 --> 00:19:11,567
Kenzie se mudou depois que nos formamos.

353
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
[Steve] Mesmo ela tendo 17 anos,
sentimos que ela era madura o suficiente para fazer isso.

354
00:19:16,655 --> 00:19:18,240
[Mackenzie] Eu te amo, cachorrinho.

355
00:19:18,323 --> 00:19:21,994
Eles estavam se tornando um casal unido.
Eles cozinharam muito juntos.

356
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
Sempre super saudável.
Sempre foi orgânico.

357
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
[Rosie] Dom compraria roupas para ela.

358
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
Oh meu Deus.

359
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
Aquele parece
os Skims são uma merda, mas menores.

360
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
Eu tenho isso como um backup.

361
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
-Ah sim, isso parece muito fofo também.
-[Rosie] Sim.

362
00:19:35,215 --> 00:19:37,301
-Parece que vai servir em mim.
-[Rosie] Super fofo.

363
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
Ele realmente amava coisas de designer
e apenas marca.

364
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
Oh meu Deus.

365
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
-Dom, não, você não fez.
-O que?

366
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
-[Mackenzie] Estes são Guccis.
-[Rosie] Ok! Bola.

367
00:19:46,059 --> 00:19:48,687
O garoto não estava sofrendo por dinheiro, ok?

368
00:19:48,770 --> 00:19:52,983
Acho que isso ajudou um pouco o Mackenzie
porque Mackenzie gosta de coisas.

369
00:19:54,943 --> 00:19:57,112
[Natalie] Kenzie amava Dom
de todo o coração.

370
00:19:57,196 --> 00:19:59,948
Eu acho que ela estava sempre planejando
em se casar com Dom.

371
00:20:00,032 --> 00:20:04,161
-OK.
-[Rosie] Tão fofo. [risos]

372
00:20:07,206 --> 00:20:10,459
[sirene tocando]

373
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
[a música para]

374
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
[voz eletrônica] <i>Gravação.</i>

375
00:20:14,755 --> 00:20:17,174
[Natalie] À noite,
Mackenzie perguntou: “Onde está Dom?”

376
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
E eu tive que contar a ela...
Eu tive que dizer a ela que era ele.

377
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
Que ele... ele não... ele não conseguiu.

378
00:20:24,389 --> 00:20:26,558
Então ela gritou,
e eu disse: "Sinto muito."

379
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
-Ela diz: "Não, não é. Não é ele."
-Sim.

380
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
"Por favor, vá verificar. Vá verificar"

381
00:20:30,812 --> 00:20:34,358
E eu disse: "Mackenzie, é ele,
porque se não fosse ele, ele estaria aqui."

382
00:20:35,901 --> 00:20:40,113
Foi devastador ouvi-la.
O som. Foi angustiante.

383
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
[Natalie] Logo depois disso,
ela estava perguntando,

384
00:20:44,326 --> 00:20:46,203
"E Davion? Ele está bem?"

385
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
E eu tive que dizer,
"Não, ele também não sobreviveu."

386
00:20:49,498 --> 00:20:51,250
E então ela disse, "Oh Deus."

387
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
[música tensa tocando]

388
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
[Tim] Nós realmente queríamos
falar com o Mackenzie

389
00:20:58,298 --> 00:21:01,051
sobre o que aconteceu dentro daquele carro.

390
00:21:03,804 --> 00:21:05,013
[Natalie] Ela se lembra de acordar.

391
00:21:06,640 --> 00:21:08,225
Ela se lembra de sair de casa.

392
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
Então ela se lembra de virar na rua.

393
00:21:13,438 --> 00:21:14,356
[música desaparece]

394
00:21:15,774 --> 00:21:17,067
-E então é isso.
-É isso.

395
00:21:17,150 --> 00:21:19,444
Ela estava tentando se lembrar.
Tipo, ela está tentando.

396
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
Eu fico tipo, “Mackenzie, você não pode.
Simplesmente não está lá."

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
[Mackenzie] <i>Eu não estou bem, tipo...</i>

398
00:21:29,538 --> 00:21:32,624
<i>Não parece real. Eu continuo dizendo isso,</i>
<i>mas não parece real.</i>

399
00:21:32,708 --> 00:21:34,376
<i>Não sei o que diabos aconteceu.</i>

400
00:21:34,459 --> 00:21:35,335
[gravador de voz emite um bipe]

401
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
<i>Obrigado por estar ao meu lado.</i>

402
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
<i>Significa muito.</i>
<i>Tipo, não me lembro de nada.</i>

403
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
<i>-Tipo, isso é simplesmente o pior.</i>
-[gravador de voz emite um bipe]

404
00:21:44,219 --> 00:21:47,222
Eu posso ver como alguém
poderia ter alguma amnésia

405
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
do... impacto do acidente.

406
00:21:50,267 --> 00:21:53,437
Mas o momento parecia realmente

407
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
perfeito.

408
00:21:55,439 --> 00:22:00,527
Eu não entendo como sua amnésia
durou exatamente a quantidade certa de tempo

409
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
não poder ajudar a polícia
com sua investigação.

410
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
[voz eletrônica] <i>Gravação.</i>

411
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
[homem] Ei, pessoal.

412
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
[Tim] Alguns dias depois do acidente,

413
00:22:13,999 --> 00:22:17,669
dois amigos de Davion apareceram
no Departamento de Polícia de Strongsville

414
00:22:19,004 --> 00:22:22,632
e disse a eles
que eles poderiam fornecer algumas informações.

415
00:22:24,259 --> 00:22:26,386
Podemos literalmente ver onde Davion esteve

416
00:22:26,470 --> 00:22:28,847
para o passado
por quanto tempo você precisa saber.

417
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
[homem] Ok.

418
00:22:30,057 --> 00:22:34,311
[Tim] Um dos meninos
tinha um aplicativo em seu telefone chamado Life360

419
00:22:34,394 --> 00:22:37,522
que estava conectado ao telefone de Davion,

420
00:22:37,606 --> 00:22:42,110
onde você pode monitorar
a localização um do outro via GPS.

421
00:22:42,611 --> 00:22:44,571
-[amigo 1] Eu quero te mostrar.
-[homem] Explique.

422
00:22:44,654 --> 00:22:47,240
[amigo 1] Foi quando eles estavam indo
na Progress Drive.

423
00:22:47,324 --> 00:22:52,162
Isso aparece neste aplicativo
Davion estava ao telefone às 17h35.

424
00:22:52,245 --> 00:22:55,290
-[homem] Ok.
-E diz que eles caíram às 5:36.

425
00:22:56,541 --> 00:23:00,045
[amigo 2] Antes disso,
eles foram a uma pequena reunião ou festa.

426
00:23:00,128 --> 00:23:02,214
-[oficial] Festa de formatura.
-[amigo 2] Sim.

427
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
[amigo 1] Eles podem ter
estive em psicodélicos.

428
00:23:04,841 --> 00:23:05,759
[oficial] Hum-hmm.

429
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
[música desconfortável tocando]

430
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
[Tim] Esta foi uma informação de segunda mão

431
00:23:09,805 --> 00:23:13,058
que havia
drogas de algum tipo envolvidas

432
00:23:13,141 --> 00:23:15,352
em festas de formatura na noite anterior.

433
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Talvez eles estivessem nos psicodélicos
e ela pisou no acelerador...

434
00:23:20,690 --> 00:23:23,652
[oficial] Tudo bem, pessoal, obrigado.
Agradeço por você ter entrado.

435
00:23:24,486 --> 00:23:28,323
Enviamos a amostra de sangue do Mackenzie
para um laboratório fora do estado

436
00:23:28,407 --> 00:23:30,450
porque eles não, em nosso laboratório local,

437
00:23:30,534 --> 00:23:34,079
teste para a psilocibina, para a presença
disso no sangue de alguém.

438
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
Mas olhando para o telefone do Mackenzie,

439
00:23:41,711 --> 00:23:45,549
havia evidências
dela tropeçando em cogumelos.

440
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
E parecia ser
quase um ritual diário para ela

441
00:23:51,012 --> 00:23:53,056
fumar maconha em um cachimbo…

442
00:23:53,140 --> 00:23:54,724
[música suave tocando]

443
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
…com a câmera apoiada
em seu armário de roupas.

444
00:24:00,313 --> 00:24:03,692
Havia algumas fotografias
dela usando maconha

445
00:24:03,775 --> 00:24:07,571
apenas nos dias
ou mesmo no dia anterior ao acidente.

446
00:24:11,908 --> 00:24:16,997
Havia vários vídeos dela
fumando maconha e dirigindo aquele carro.

447
00:24:17,080 --> 00:24:17,956
[música desaparece]

448
00:24:18,039 --> 00:24:20,459
[Steve] Eu sabia. Eu não tenho problema
com ela fumando maconha.

449
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
Eu não tenho problema em fumar,
com você fumando.

450
00:24:23,587 --> 00:24:26,882
Se você vai tomar uma droga,
esse é o que eu acredito que você deveria pegar.

451
00:24:26,965 --> 00:24:30,427
É… É melhor que álcool.
É melhor do que todas as outras porcarias.

452
00:24:30,510 --> 00:24:31,678
Ela não está injetando.

453
00:24:31,761 --> 00:24:33,763
[música suave tocando]

454
00:24:34,556 --> 00:24:38,310
[Rosie] Como fazem os alunos típicos do ensino médio,
nós éramos meio que os maconheiros.

455
00:24:41,730 --> 00:24:43,106
Seria apenas diversão consecutiva.

456
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
-[Mackenzie] Não posso.
-[Rosie] Ok. Indique seus nomes.

457
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
É um TikTok.
Não temos tanto tempo.

458
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
<i>-Eu sou Rosie.</i>
<i>-Tudo bem. Olá, meu nome é Kenzie.</i>

459
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
-[Rosie] <i>Como você está se sentindo?</i>
<i>-Como estou me sentindo?</i>

460
00:24:52,616 --> 00:24:53,992
<i>Bem, estou sempre sendo cafetão.</i>

461
00:24:54,075 --> 00:24:58,079
<i>-Meu nome é Bubba. Eu peso 245 libras.</i>
-[risos]

462
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
<i>-Estou me sentindo bem.</i>
-[Davion] <i>Droga!</i>

463
00:24:59,581 --> 00:25:01,791
<i>Eu não comi nada</i>
<i>mas hoje.</i>

464
00:25:01,875 --> 00:25:03,168
[Rosie] Como vocês estão se sentindo?

465
00:25:03,251 --> 00:25:07,005
[rindo] Estou geek. Isso é uma loucura!

466
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
[música desaparece]

467
00:25:08,840 --> 00:25:11,176
[Scott] Davion diria para nós,
"Todas as crianças estão fazendo isso."

468
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
"Eles estão todos fumando maconha."

469
00:25:13,303 --> 00:25:19,476
Eu e minha esposa, Jaime, recuamos
na narrativa de que a erva é inocente.

470
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
“A erva não é viciante.
Weed não é uma droga de entrada, pai."

471
00:25:23,063 --> 00:25:25,315
[locutor indistinto]

472
00:25:25,398 --> 00:25:28,777
No ensino médio,
o futebol era a paixão número um de Davion.

473
00:25:28,860 --> 00:25:30,612
[multidão aplaudindo]

474
00:25:31,613 --> 00:25:34,157
-[homem no PA] <i>Davion Flanagan.</i>
-[apito]

475
00:25:34,241 --> 00:25:39,079
Mas quatro jogos em sua temporada sênior,
ele rasgou seu ACL e seu UCL,

476
00:25:39,663 --> 00:25:43,959
e ele praticamente foi informado
que suas aspirações futebolísticas

477
00:25:44,042 --> 00:25:47,420
para a faculdade e além
acabou neste momento.

478
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
Acho que foi quando ele começou a sair
com algumas pessoas diferentes,

479
00:25:51,800 --> 00:25:55,554
multidões diferentes, começou a experimentar
com substâncias ilegais.

480
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
[música rock tocando]

481
00:25:58,932 --> 00:26:01,977
[risos]

482
00:26:06,731 --> 00:26:07,649
[a música para]

483
00:26:07,732 --> 00:26:10,068
Ele chegava tarde em casa e eu dizia:

484
00:26:10,151 --> 00:26:12,571
"Mostre-me seus amigos,
e eu vou te mostrar seu futuro, Davion."

485
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
[Davião] Ah! Ah Merda!

486
00:26:15,532 --> 00:26:17,117
♪ …<i>teto abaixado para o passeio… </i>♪

487
00:26:17,200 --> 00:26:18,368
"Por favor, pare."

488
00:26:19,411 --> 00:26:21,746
<i>♪ Você quer dirigir? ♪</i>

489
00:26:22,372 --> 00:26:25,875
Eu acho que ele estava apenas sendo
um adolescente egoísta naquele momento,

490
00:26:25,959 --> 00:26:28,545
tipo, "Oh, eu odeio meus pais"
tipo de situação,

491
00:26:28,628 --> 00:26:31,464
onde você não os odeia,
você simplesmente não gosta de seguir regras.

492
00:26:33,425 --> 00:26:40,181
Você pode absolutamente ficar louco
pensando sobre o que aconteceria se.

493
00:26:41,224 --> 00:26:43,226
Poderíamos ter feito algo diferente?

494
00:26:43,893 --> 00:26:47,022
Se Davion tivesse nos ouvido,
talvez ele nunca estivesse naquele carro.

495
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
[música sombria tocando]

496
00:26:53,111 --> 00:26:56,406
[Christine] Este aqui,
esse é meu filho David,

497
00:26:56,489 --> 00:26:59,200
e ele está beijando Dom, o que é apenas...

498
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
Isso derrete meu coração.

499
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
Hum, você não poderia comprar essa foto de mim
por um milhão de dólares.

500
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
Isso significa o mundo para mim.

501
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
Ele amava suas sobrinhas e sobrinhos.

502
00:27:10,795 --> 00:27:14,049
Ele estava lá para tudo,
todas as férias em família.

503
00:27:14,549 --> 00:27:16,051
Somos uma família muito unida.

504
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
-Isso é parte da pior parte.
-[música desaparece]

505
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
Ele não conseguiu ver meus filhos crescerem.

506
00:27:23,391 --> 00:27:25,977
Você sabe, você está pensando em seu filho,

507
00:27:26,061 --> 00:27:28,730
e de repente,
tudo leva de volta ao acidente.

508
00:27:29,481 --> 00:27:32,108
Na minha cabeça, é exatamente para onde vai.
É para onde minha mente me leva.

509
00:27:32,192 --> 00:27:35,487
O que aconteceu? O que aconteceu no carro?
O que aconteceu? Você sabe?

510
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[música tensa tocando]

511
00:27:46,289 --> 00:27:48,792
[Tim] Nós sabíamos
que na noite anterior ao acidente,

512
00:27:48,875 --> 00:27:53,171
Mackenzie, Dom e Davion
fui a uma festa.

513
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
No caminho, havia algumas mensagens de texto
entre Mackenzie...

514
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
e Rosie Graham.

515
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
[Rosie] Eu estava mandando uma mensagem para ela
para trazer um pouco de maconha para passar a noite.

516
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
Nós também estávamos conversando
sobre fazer os cogumelos,

517
00:28:21,574 --> 00:28:24,411
é por isso que eles os trouxeram
e os colocou no carro com eles.

518
00:28:27,747 --> 00:28:30,834
Rosie teria sido
a fonte de informação mais provável

519
00:28:30,917 --> 00:28:34,963
sobre o que estava acontecendo na mente de Mackenzie
levando ao acidente.

520
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
[chamada de saída tocando]

521
00:28:36,548 --> 00:28:39,342
[Rosie] A polícia ligou
para marcar uma entrevista,

522
00:28:39,843 --> 00:28:41,970
e eu disse, "Eu não vou fazer isso."

523
00:28:42,053 --> 00:28:43,304
[música desaparece]

524
00:28:43,388 --> 00:28:46,599
As pessoas sempre dizem
a polícia vai tentar dizer coisas malucas,

525
00:28:46,683 --> 00:28:48,893
especialmente se você estiver sozinho
e você é um adolescente.

526
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
Não parece que estamos tentando
descobrir o que aconteceu no acidente.

527
00:28:52,147 --> 00:28:55,734
Parece que estamos tentando
para rastrear os próximos traficantes de drogas.

528
00:28:55,817 --> 00:29:00,363
Você não tem ideia do quanto eu tentei
para fazer Rosie Graham falar comigo,

529
00:29:00,447 --> 00:29:02,198
para cooperar comigo.

530
00:29:02,282 --> 00:29:04,784
Mas é bom ouvir
que ela conversou com vocês.

531
00:29:05,744 --> 00:29:07,954
Estou fascinado em ouvir
o que ela tem a dizer.

532
00:29:08,037 --> 00:29:10,039
[música tensa tocando]

533
00:29:16,629 --> 00:29:19,090
[Rosie] Em primeiro lugar,
não foi uma festa.

534
00:29:19,174 --> 00:29:21,176
Porque na minha opinião,
e todo mundo que estava lá,

535
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
chamamos isso de festa do pijama.

536
00:29:23,052 --> 00:29:26,097
E isso foi apenas uma festa do pijama de amigos
que normalmente faríamos.

537
00:29:28,433 --> 00:29:31,895
Eu trouxe, tipo, um livro de colorir
e, tipo, lápis de cor.

538
00:29:33,980 --> 00:29:35,982
Estávamos assistindo vídeos no YouTube.

539
00:29:38,109 --> 00:29:42,113
[Bubba] Eu, Dav e Dom,
estávamos assistindo a um documentário sobre tubarões.

540
00:29:42,614 --> 00:29:44,365
Merda estúpida na TV.

541
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
Algumas vezes,
saíamos e batíamos no cachimbo.

542
00:29:50,622 --> 00:29:54,083
[Rosie] Estávamos tendo conversas profundas
e apenas ficar sentado.

543
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
E também estávamos conversando
sobre fazer os cogumelos.

544
00:29:56,628 --> 00:30:00,048
Mas então, quando eles terminaram,
era, tipo, 12h,

545
00:30:00,131 --> 00:30:01,925
e todos nós pensamos: "É tarde demais".

546
00:30:02,634 --> 00:30:03,927
[entrevistador] Então nada de cogumelos?

547
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
Hum, sim, estávamos todos tipo,
“É muito tarde,”

548
00:30:07,597 --> 00:30:11,142
e tínhamos, tipo, maconha para fumar,
então nós apenas fumamos maconha.

549
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
Kenzie nem fumou naquela noite.

550
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
Ela estava em uma pausa para fumar
porque ela estava tossindo muco preto

551
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
ou muco com sangue,
algo que foi muito ruim.

552
00:30:21,319 --> 00:30:23,655
[Rosie] Kenzie estava dormindo
por volta das 3h da manhã.

553
00:30:25,406 --> 00:30:28,117
Tudo que eu lembro
Dom está apenas acariciando a cabeça dela a noite toda

554
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
e abraçando-a no sofá,

555
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
e ela estava dormindo,
e ele estava acariciando o cabelo dela.

556
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
[música desaparece]

557
00:30:34,374 --> 00:30:35,416
[suspira]

558
00:30:36,000 --> 00:30:39,462
Todos nós tínhamos planos para o dia seguinte
sair e fazer coisas.

559
00:30:39,546 --> 00:30:43,049
Não houve uma discussão.
Não houve um momento de tensão.

560
00:30:43,132 --> 00:30:47,011
Não houve uma vibração ruim
em relação a ninguém.

561
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
[música tensa tocando]

562
00:30:49,222 --> 00:30:53,184
E então, bem cedo pela manhã,
por volta das 17h, Dom entrou na cozinha,

563
00:30:53,268 --> 00:30:55,395
e eu pensei, "Vocês estão indo embora?"

564
00:30:57,188 --> 00:31:00,441
[Bubba] E foi logo antes de eles partirem,
eu e Davion estávamos conversando.

565
00:31:00,525 --> 00:31:03,528
Ele deveria trabalhar no meu caminhão
comigo na manhã seguinte.

566
00:31:03,611 --> 00:31:05,864
E me ofereci para levá-lo para casa.

567
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
Foi definido
que ele estava voltando para casa comigo.

568
00:31:08,032 --> 00:31:10,618
E, tipo, no último minuto, ele disse,

569
00:31:10,702 --> 00:31:13,079
"Eu quero tomar banho
e talvez dormir um pouco."

570
00:31:15,874 --> 00:31:18,501
Por alguma razão, ele me deu um abraço
e diz: "Eu te amo".

571
00:31:18,585 --> 00:31:19,836
Eu estava tipo, "Eu também te amo, mano."

572
00:31:19,919 --> 00:31:23,381
Muito estranho. Foi a primeira vez
dissemos que nos amávamos por um tempo.

573
00:31:27,552 --> 00:31:28,595
[música desaparece]

574
00:31:31,764 --> 00:31:35,268
Nesse momento, quando saíram de casa,
você tem esse buraco negro.

575
00:31:35,351 --> 00:31:39,022
A, uh, falta de conhecimento
o que aconteceu dentro daquele carro.

576
00:31:43,359 --> 00:31:45,862
Mas então
O Departamento de Polícia de Strongsville me ligou

577
00:31:45,945 --> 00:31:48,364
sobre algumas das evidências de vídeo
que eles haviam descoberto.

578
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
[música tensa tocando]

579
00:31:59,584 --> 00:32:01,336
Sou o policial Elliot Rawson.

580
00:32:02,462 --> 00:32:06,132
Eu sirvo como soldado de reconstrução de acidentes
com a Patrulha Rodoviária do Estado de Ohio.

581
00:32:11,596 --> 00:32:13,556
Obtivemos vídeo da câmera de vigilância

582
00:32:13,640 --> 00:32:15,892
dos momentos finais
antecedendo o evento.

583
00:32:19,103 --> 00:32:21,814
{\an8}Tudo bem, então é isso
o primeiro ponto de vista da câmera, hum,

584
00:32:21,898 --> 00:32:25,026
{\an8}do cruzamento
da Progress Road em Pearl Road.

585
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
Aqui, podemos ver
o Toyota viajando em direção ao sul,

586
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
e começa a virar à direita.

587
00:32:34,661 --> 00:32:37,413
[clique do mouse]

588
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
Enquanto viajava para o oeste
por quase meio quilômetro…

589
00:32:42,543 --> 00:32:44,212
houve uma ligeira curva

590
00:32:44,295 --> 00:32:46,714
onde a segunda peça
de onde vem a evidência de vídeo.

591
00:32:47,215 --> 00:32:50,426
A câmera estava localizada
na face sul deste edifício,

592
00:32:50,510 --> 00:32:51,719
apontando para sudoeste.

593
00:32:58,810 --> 00:33:00,687
Com base nos meus cálculos,

594
00:33:00,770 --> 00:33:03,731
a média da Toyota
aproximadamente 97,8 milhas por hora

595
00:33:03,815 --> 00:33:06,442
por esse trecho aqui.

596
00:33:06,943 --> 00:33:10,989
Isso está além da velocidade insegura
para a estrada e condições.

597
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
Neste ponto,
o Toyota entra no cruzamento

598
00:33:18,579 --> 00:33:21,708
onde bateu na esquina
do prédio comercial.

599
00:33:23,793 --> 00:33:24,752
[música desaparece]

600
00:33:27,171 --> 00:33:29,173
[motor ruge]

601
00:33:29,799 --> 00:33:31,259
[pneus cantando]

602
00:33:31,342 --> 00:33:34,804
[carro batendo]

603
00:33:40,018 --> 00:33:41,644
Meus primeiros pensamentos…

604
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
Foi simplesmente assustador.

605
00:33:46,482 --> 00:33:52,238
Se… Se alguém estivesse acordado e alerta
dentro daquele carro,

606
00:33:53,197 --> 00:33:56,576
que últimos segundos horríveis

607
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
eles suportaram.

608
00:33:59,078 --> 00:34:01,998
Era difícil compreender que alguém

609
00:34:02,540 --> 00:34:05,585
poderia simplesmente bater em uma parede
nesse tipo de velocidade.

610
00:34:07,795 --> 00:34:13,051
Olhei novamente para o vídeo do Mackenzie
virando de Pearl Road para Progress.

611
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
Simplesmente não combinava.

612
00:34:18,264 --> 00:34:21,100
Não foi alguém
quem está dirigindo com a música alta,

613
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
jogando latas de cerveja para fora do carro.

614
00:34:23,019 --> 00:34:25,730
Esta viragem foi controlada
e deliberado.

615
00:34:25,813 --> 00:34:27,815
[música sinistra tocando]

616
00:34:31,611 --> 00:34:34,363
E então quando chegarmos
a toxicologia do sangue de volta,

617
00:34:35,490 --> 00:34:38,076
o exame de sangue não indicou álcool.

618
00:34:39,619 --> 00:34:44,123
Eles encontraram THC, o produto químico ativo
contido na maconha.

619
00:34:47,210 --> 00:34:51,380
Mas este não era alguém
que não estava familiarizado com a condução

620
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
sob os efeitos da maconha.

621
00:34:57,637 --> 00:35:00,014
Mas a evidência mais significativa

622
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
foi que ela não tem psilocibina
em seu sistema.

623
00:35:05,061 --> 00:35:08,189
Então isso não foi
algum tipo de festa que deu errado.

624
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
Ela não estava drogada com psilocibina
quando ela caiu.

625
00:35:14,612 --> 00:35:16,239
Isso acabou com a toca do coelho.

626
00:35:16,322 --> 00:35:17,156
[música desaparece]

627
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
Agora sabemos que isso não é condução prejudicada.

628
00:35:21,035 --> 00:35:23,204
O que mais ajudaria a explicar esse acidente?

629
00:35:25,248 --> 00:35:27,291
Algo foi adulterado?

630
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
Ou o carro funcionou de alguma forma?

631
00:35:31,045 --> 00:35:34,590
A polícia observou
um chinelo Prada felpudo

632
00:35:34,674 --> 00:35:38,553
que parecia estar preso
para o chão

633
00:35:38,636 --> 00:35:41,264
ao lado do pedal do acelerador.

634
00:35:41,347 --> 00:35:42,640
[música sombria tocando]

635
00:35:42,723 --> 00:35:44,725
Isso contribuiu para o acidente?

636
00:35:46,727 --> 00:35:50,940
Precisávamos reter
um investigador forense de automóveis

637
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
para fazer uma análise completa daquele carro.

638
00:35:57,196 --> 00:35:59,198
[música tensa tocando]

639
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
[repórter 1] <i>Esta comunidade de Strongsville</i>
<i>está arrasado.</i>

640
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
<i>A causa dessa falha não está clara.</i>

641
00:36:07,081 --> 00:36:09,876
[repórter 2] <i>A polícia diz</i>
<i>a velocidade foi um dos fatores.</i>

642
00:36:09,959 --> 00:36:12,587
[Scott] A polícia entraria em contato conosco
pelo menos uma vez por semana

643
00:36:12,670 --> 00:36:14,213
e nos dê uma atualização.

644
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
Mas eles também se seguraram muito

645
00:36:17,091 --> 00:36:19,927
porque eles precisavam
para manter suas cartas em segredo.

646
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
[a música para]

647
00:36:21,679 --> 00:36:27,059
E então eu vi uma postagem no Instagram
que foi enviado ao Mackenzie por uma marca

648
00:36:27,143 --> 00:36:29,312
um ou dois dias após o acidente.

649
00:36:29,395 --> 00:36:31,689
[música tensa tocando]

650
00:36:32,773 --> 00:36:37,361
“Adoramos esse visual. Podemos usar esta postagem
em nosso site e e-mails?"

651
00:36:37,904 --> 00:36:40,114
É respondido pela mãe de Mackenzie,

652
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
Natália Shirilla.

653
00:36:43,618 --> 00:36:45,995
"Obrigado por esta oportunidade incrível."

654
00:36:46,078 --> 00:36:48,289
"Ela adoraria se você usasse isso."

655
00:36:48,372 --> 00:36:51,792
"Ela está realmente tentando
para entrar em contato com vocês por e-mail de relações públicas."

656
00:36:52,293 --> 00:36:53,878
"Foi um acidente trágico."

657
00:36:53,961 --> 00:36:58,507
"Isso é tão doloroso para ela
como é para todos os outros."

658
00:36:59,175 --> 00:37:02,428
"Ou talvez até um pouco mais doloroso."

659
00:37:05,139 --> 00:37:06,057
[música desaparece]

660
00:37:06,140 --> 00:37:08,643
Então Mackenzie responde.

661
00:37:09,268 --> 00:37:11,520
"Obrigado pelo comentário.
Eu adoraria trabalhar com você."

662
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
"Tenho mandado muitos e-mails para vocês.
Uma ótima oportunidade. Obrigado."

663
00:37:16,943 --> 00:37:19,070
O único termo que vem à mente
é surdo para tons.

664
00:37:19,153 --> 00:37:24,617
Tipo, ela simplesmente não entende
quanta angústia ela causou.

665
00:37:25,618 --> 00:37:26,953
Ninguém em sã consciência

666
00:37:27,036 --> 00:37:29,956
postaria sobre estar emocionado
sobre esta oportunidade

667
00:37:30,039 --> 00:37:34,126
depois que eles mataram duas pessoas
em um acidente horrível.

668
00:37:34,627 --> 00:37:38,047
Simplesmente parecia estranho.

669
00:37:39,882 --> 00:37:40,800
[celular bipa]

670
00:37:41,884 --> 00:37:44,553
[Davyne] Recebi um DM
no Instagram do Mackenzie.

671
00:37:45,054 --> 00:37:47,723
Ela disse, basicamente: “Sinto muito”.

672
00:37:47,807 --> 00:37:52,228
“Davion era como um irmão para mim.
Foi tudo um acidente. Eu não queria."

673
00:37:52,311 --> 00:37:55,314
Ela queria tirar a paz disso.

674
00:37:55,815 --> 00:37:58,359
No final do dia,
Eu não senti que precisava responder

675
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
para alguém que matou meu irmão.

676
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
[música tensa tocando]

677
00:38:04,031 --> 00:38:06,951
Eu e Mackenzie,
nós estudamos na mesma escola,

678
00:38:08,494 --> 00:38:10,955
mas estávamos em um ano diferente.

679
00:38:11,455 --> 00:38:15,251
Cara, por que a iluminação está aqui
horrível? Tipo, que porra é essa?

680
00:38:16,419 --> 00:38:19,422
[Davyne] Eu já tive,
tipo, minha opinião sobre ela,

681
00:38:19,505 --> 00:38:22,300
e eu expressei isso
para Davion em particular.

682
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
[Mackenzie] <i>Eu nem sou legal.</i>

683
00:38:23,634 --> 00:38:27,013
<i>Eu sou apenas uma daquelas garotas</i>
<i>que pode tomar muitas drogas e não morrer.</i>

684
00:38:27,638 --> 00:38:29,807
Ela exalou essa persona e esse ato

685
00:38:29,890 --> 00:38:32,643
de estar, tipo, no alto
e melhor que todos os outros.

686
00:38:32,727 --> 00:38:35,646
Eu não gosto quando as pessoas
falar sobre o mundo,

687
00:38:35,730 --> 00:38:38,607
e eles dizem: "Vamos todos morrer
daqui a 60 anos, de qualquer maneira."

688
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
Por favor, vá se matar.
Sim, eu disse isso. Vá morrer, vadia.

689
00:38:45,197 --> 00:38:47,616
[Davyne] Eu ouvi
as pessoas se afastariam dela

690
00:38:47,700 --> 00:38:49,827
porque ela ficou muito agressiva

691
00:38:49,910 --> 00:38:52,580
e poderia intimidar as pessoas
e falar mal das pessoas.

692
00:39:02,882 --> 00:39:05,968
Os registros escolares mostraram
um incidente após o outro

693
00:39:06,052 --> 00:39:09,930
desrespeito aos professores
e colegas estudantes.

694
00:39:13,976 --> 00:39:16,020
Você apenas tem uma visão geral de alguém

695
00:39:16,103 --> 00:39:20,316
quem não tem
muita supervisão adulta.

696
00:39:20,399 --> 00:39:21,525
[sino toca]

697
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
[música desaparece]

698
00:39:22,651 --> 00:39:24,111
[Steve] Houve um incidente.

699
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
Eles a suspenderam
para o último dia de aula.

700
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
Tive que sair do trabalho e vir buscá-la.

701
00:39:28,199 --> 00:39:30,743
Entrei. Olhei para minha filha,
e ela está soluçando.

702
00:39:30,826 --> 00:39:32,995
Eu digo: "Você fez isso?"
Ela olhou para mim e disse: "Não".

703
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
E eu sei quando minha filha mente.

704
00:39:34,497 --> 00:39:37,166
Eu digo: "Bom o suficiente para mim. Vamos."
E eu a acompanhei.

705
00:39:38,459 --> 00:39:40,920
[Mackenzie ri]

706
00:39:43,214 --> 00:39:47,093
[Tim] Os pais dela dariam desculpas
pelo comportamento dela.

707
00:39:47,176 --> 00:39:51,305
E normalmente Mackenzie iria embora
daquelas interações negativas na escola

708
00:39:51,389 --> 00:39:54,892
com mais liberdade, menos consequências,

709
00:39:54,975 --> 00:39:58,437
e suas ações
sendo completamente dispensado.

710
00:39:58,521 --> 00:40:00,356
Sou um pai perfeito? Não.

711
00:40:00,439 --> 00:40:01,857
-Ninguém está.
-Ninguém está. Ninguém está.

712
00:40:01,941 --> 00:40:04,860
-Cometi erros com meus filhos? Claro.
-Claro.

713
00:40:04,944 --> 00:40:06,570
É... é a vida, sabe?

714
00:40:06,654 --> 00:40:09,407
Mas ela não era uma criança má.
Ela não precisava ser muito disciplinada.

715
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Você sabe, ela... quero dizer...
A única… O pior dela é a boca.

716
00:40:14,203 --> 00:40:18,541
Se algum de vocês pensa
que aquela situação partidária é minha culpa,

717
00:40:18,624 --> 00:40:21,001
você pode ir se foder
e deixe minha história.

718
00:40:21,085 --> 00:40:23,212
Agora mesmo. Sim.

719
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
Porque nós deixamos
todos vocês, menores de idade, idiotas

720
00:40:27,049 --> 00:40:28,801
<i>dentro da nossa linda casa</i>

721
00:40:28,884 --> 00:40:30,678
<i>apenas para fazer coisas ilegais.</i>

722
00:40:30,761 --> 00:40:32,096
[música tensa tocando]

723
00:40:33,848 --> 00:40:37,518
[Tim] Olhando todas as informações
recebemos do telefone dela,

724
00:40:37,601 --> 00:40:41,439
Eu senti que comecei a ver
quem Mackenzie realmente era.

725
00:40:46,694 --> 00:40:51,574
E então recuperamos os resultados
do investigador forense de automóveis.

726
00:40:52,575 --> 00:40:55,661
E aquele especialista
determinou que a frenagem,

727
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
a direção,

728
00:40:57,455 --> 00:40:58,414
os pneus,

729
00:40:59,790 --> 00:41:01,208
a aceleração

730
00:41:01,292 --> 00:41:04,003
estavam funcionando corretamente.

731
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
O carro não funcionou mal.

732
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
[música desaparece]

733
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
E em sua opinião profissional,

734
00:41:10,676 --> 00:41:15,055
o chinelo estava preso no chão
por causa do impacto.

735
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
A tábua do chão realmente amassou
ao redor do chinelo.

736
00:41:18,517 --> 00:41:21,437
Portanto, não teve nenhuma contribuição para o acidente.

737
00:41:21,520 --> 00:41:24,023
Que foi simplesmente o resultado do acidente.

738
00:41:27,526 --> 00:41:31,363
Agora precisávamos da informação
fora do gravador de dados de eventos.

739
00:41:31,447 --> 00:41:33,449
[música tensa tocando]

740
00:41:39,622 --> 00:41:41,040
[câmera clicando]

741
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
[homem] O EDR,
o sistema eletrônico de registro de dados.

742
00:41:43,542 --> 00:41:46,337
{\an8}A maioria das pessoas pensa nisso como
sendo a caixa preta do avião.

743
00:41:48,130 --> 00:41:51,884
Neste caso, há aproximadamente
cinco segundos de dados pré-colisão.

744
00:41:57,973 --> 00:42:02,478
Durante os cinco segundos inteiros,
o pedal do acelerador estava em 100%.

745
00:42:02,978 --> 00:42:06,774
Não houve decolagem
ou aliviar o pedal do acelerador.

746
00:42:06,857 --> 00:42:08,901
Foi completamente pressionado
até o fim.

747
00:42:08,984 --> 00:42:10,694
[rotações do motor]

748
00:42:10,778 --> 00:42:12,780
[música tensa aumenta]

749
00:42:21,997 --> 00:42:25,334
A maioria das pessoas gostaria de desacelerar o veículo
ou pare o veículo

750
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
para evitar esse tipo de impacto.

751
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
Mas neste caso não houve travagem.

752
00:42:33,801 --> 00:42:35,803
[música sinistra tocando]

753
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
Os dados mostram que
cerca de três segundos antes do impacto,

754
00:42:47,439 --> 00:42:49,358
houve alguma entrada de direção.

755
00:42:50,150 --> 00:42:53,571
Movimento para a direita, movimento para a esquerda,
e então um forte movimento para a direita.

756
00:42:56,949 --> 00:43:00,953
Ele mudou de direção para neutro,
de volta à unidade novamente.

757
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
[pneus cantam]

758
00:43:09,587 --> 00:43:10,629
[música desaparece]

759
00:43:10,713 --> 00:43:13,340
Eu acho que os meninos
estavam tentando salvar suas vidas.

760
00:43:13,424 --> 00:43:15,801
Acho que Dominic e Davion
estavam puxando o volante,

761
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
agarrando a mudança de marcha,
e já era tarde demais.

762
00:43:18,762 --> 00:43:19,805
[música sombria tocando]

763
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
Pedal 100% acelerador.

764
00:43:23,726 --> 00:43:25,603
Nenhuma tentativa de usar o freio.

765
00:43:28,105 --> 00:43:31,358
Todas as evidências se combinam para mostrar

766
00:43:32,651 --> 00:43:35,029
isso não foi um acidente.

767
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
[música sinistra continua]

768
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
Oh-ho!

769
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
[voz eletrônica] <i>Gravação.</i>

770
00:43:52,338 --> 00:43:53,213
[oficial] Olá.

771
00:43:54,298 --> 00:43:55,299
[música desaparece]

772
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
Aqui.

773
00:43:58,218 --> 00:44:02,181
[Tim] A polícia conduziu
inúmeras entrevistas de amigos

774
00:44:02,264 --> 00:44:06,602
ou pessoas que conheceram Mackenzie,
Dominic ou Davion.

775
00:44:10,773 --> 00:44:13,233
-[oficial] A porta está aberta ou fechada?
-[amigo] Pode ficar aberto.

776
00:44:13,734 --> 00:44:17,071
[Tim] Uma das testemunhas que
se apresentou era um amigo de Dominic.

777
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
[oficial] Nós temos
algumas perguntas para você.

778
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
A primeira coisa é,
há quanto tempo você conhece Mackenzie?

779
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Provavelmente quando me mudei para Strongsville,
então nona série.

780
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
[oficial] Então descreva o relacionamento.

781
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
Ela seria, tipo...

782
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Ela disse, “Oh, eu amo tanto Dom”.
Isto e aquilo.

783
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Eu me lembro de um exemplo

784
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
estávamos todos prestes a embarcar,
e Dom estava em uma ligação.

785
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
[pilotos gritando]

786
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
Ela estava tipo, 'Você entra nesse passeio agora.'

787
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Mas ele disse: “Não posso agora”.

788
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
E então voltamos,
e ela chutou Dom para longe de nós.

789
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
E ela estava tipo,
"Estou prestes a terminar com ele."

790
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Ela estava apenas dizendo coisas assim.

791
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
[oficial] Você já ouviu falar
Mackenzie ameaça Dom?

792
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Estávamos numa loja de doces e, hum...

793
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Isso foi depois que eles pararam de discutir
e tudo.

794
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Ela disse: "Ou compre algo para mim
ou cale a boca."

795
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
Ela sempre ameaçou
e foi desrespeitoso com Dom aos meus olhos.

796
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
[oficial] Por que Dom aguentou isso?
Você sabe?

797
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Hum, eu pessoalmente fui informado
que ela fez vodu nele.

798
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Quer dizer, eu pessoalmente não acredito nisso,

799
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
mas ela disse às pessoas
que ela colocou um feitiço nele

800
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
para que ele não pudesse terminar com ela.

801
00:45:31,687 --> 00:45:33,689
[música desconfortável tocando]

802
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Dom tinha tantas coisas a seu favor, como…

803
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
Por que ele fica com Kenzie?
Ele pode fazer muito melhor, tipo.

804
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
[oficial] Ok.

805
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Vou avisar o promotor
que você veio falar conosco.

806
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
Muito obrigado. Aprecie isso.

807
00:45:50,414 --> 00:45:51,373
[música desaparece]

808
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
[oficial limpa a garganta]

809
00:46:00,174 --> 00:46:03,510
[Tim] Eu tive que tentar descobrir
o que estava acontecendo aqui.

810
00:46:04,386 --> 00:46:08,140
Revisei anos de mensagens de texto
entre Mackenzie e Dominic.

811
00:46:08,223 --> 00:46:10,225
[música tensa tocando]

812
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
Um dia eles estariam apaixonados um pelo outro.

813
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
No dia seguinte,
eles estariam em desacordo sobre alguma coisa.

814
00:46:32,748 --> 00:46:35,667
[Faythe] No começo
do relacionamento de Dom e Kenzie,

815
00:46:36,251 --> 00:46:38,879
Eu disse a Kenzie: "Ei,
seu namorado acabou de te trair

816
00:46:38,962 --> 00:46:40,214
com um dos nossos melhores amigos."

817
00:46:40,297 --> 00:46:41,548
[a música para]

818
00:46:41,632 --> 00:46:44,885
Eu me senti péssimo por Kenzie.
Quero dizer, é uma pena ser traído.

819
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
[música desconfortável tocando]

820
00:46:48,096 --> 00:46:50,682
[Mackenzie] <i>Ele nunca, tipo,</i>
<i>só pode pedir desculpas por conta própria,</i>

821
00:46:50,766 --> 00:46:52,976
<i>compense-me sozinho,</i>
<i>me traga flores sozinho.</i>

822
00:46:53,060 --> 00:46:56,814
<i>Tenho que dar aquele empurrãozinho nele.</i>
<i>Na verdade, não, um empurrão gigante.</i>

823
00:46:56,897 --> 00:47:00,275
<i>Tenho que empurrá-lo da porra</i>
<i>Merda do tipo prancha de mergulho de 60 pés.</i>

824
00:47:04,196 --> 00:47:07,032
Seguindo em frente em seu relacionamento,
isso causou muitos problemas de confiança.

825
00:47:07,115 --> 00:47:10,369
Ela fica tipo: “Ei, com quem você está?
O que você está fazendo?"

826
00:47:19,962 --> 00:47:22,714
Era um relacionamento de colégio.
Haverá brigas.

827
00:47:22,798 --> 00:47:24,800
Haverá momentos de altos e baixos.

828
00:47:24,883 --> 00:47:27,803
Nenhum deles jamais foi levado a sério.

829
00:47:27,886 --> 00:47:31,348
Eu estava com eles todos os dias,
e não eram discussões diárias.

830
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
Não eram discussões semanais.

831
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
Não foi nem assim
qualquer coisa louca assim.

832
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Mackenzie amou muito a vida dela,

833
00:47:41,400 --> 00:47:44,152
e ela gostou muito
o que ela estava acontecendo com Dom.

834
00:47:45,696 --> 00:47:47,823
[Frank] Dom iria sobreviver.
Isso é certo.

835
00:47:47,906 --> 00:47:50,826
Ele costumava negociar ações.
Ele negociou criptomoedas.

836
00:47:51,827 --> 00:47:55,205
Ele estava abrindo uma LLC
para vender todas as coisas do vape.

837
00:47:55,289 --> 00:47:57,332
[Mackenzie] Olha como você está fofo
com seu cabelo.

838
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
Tentando conseguir uma linha de roupas.

839
00:47:59,293 --> 00:48:03,046
Não sei como vou levar isso a sério.
Tudo depende se Clay estiver jogando melhor.

840
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
[Frank] Ele tinha objetivos,
e ele iria alcançá-los.

841
00:48:06,341 --> 00:48:07,342
[Mackenzie] Uau!

842
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
[música desaparece]

843
00:48:08,385 --> 00:48:09,928
E antes da morte de Dom,

844
00:48:10,012 --> 00:48:13,599
você disse por cerca de um ano,
"Preciso passar mais tempo com Dominic."

845
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
Certo.

846
00:48:14,600 --> 00:48:18,020
Nos últimos dois anos,
tentamos passar um tempo juntos,

847
00:48:18,103 --> 00:48:19,605
mas ele estava sempre com Kenzie.

848
00:48:19,688 --> 00:48:23,233
{\an8}Só não sei por que esqueci.
Eu estava muito estressado com o baile.

849
00:48:23,317 --> 00:48:24,693
[Dom] Você é burro pra caralho.

850
00:48:26,111 --> 00:48:27,905
-[Dom ri]
-[Mackenzie ri]

851
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
[música sombria tocando]

852
00:48:34,328 --> 00:48:36,705
-[Natalie] Quando ela chegou em casa…
-Chorando até dormir.

853
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
…ela estava na cama,
no memorial ou no túmulo.

854
00:48:39,416 --> 00:48:41,209
-No túmulo.
-Diariamente. Diariamente.

855
00:48:41,293 --> 00:48:44,963
[Mackenzie chora]

856
00:48:46,798 --> 00:48:49,760
Kenzie entrou em contato comigo
através de texto, basicamente,

857
00:48:50,260 --> 00:48:51,887
e depois cara a cara também.

858
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Ela disse que sentia muito. Sim.

859
00:48:55,724 --> 00:48:57,726
[Christine] Eu me senti mal por ela.
Eu apenas fiquei pensando,

860
00:48:57,809 --> 00:49:01,146
"Ela matou o amor de sua vida
e um amigo."

861
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
Eu me senti péssimo por ela.

862
00:49:14,409 --> 00:49:17,245
[Frank] Eu disse: “Kenzie, está tudo bem.
Você tem que tentar superar isso."

863
00:49:17,329 --> 00:49:20,874
É o que todos nós estávamos tentando fazer,
e eu estava tentando ser útil para ela também.

864
00:49:20,958 --> 00:49:23,585
Pode não funcionar para mim.
Às vezes acontece, mas…

865
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
-Qualquer coisa.
-Ok, Dom, você está aqui?

866
00:49:26,797 --> 00:49:29,466
Olhar. Não estou movendo meu braço. Isso é um sim.

867
00:49:30,592 --> 00:49:32,302
Você tem uma mensagem para Kenzie?

868
00:49:34,596 --> 00:49:35,597
eu.

869
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
Ó.

870
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
-V.
-[soluços]

871
00:49:48,026 --> 00:49:49,027
Amor.

872
00:49:53,407 --> 00:49:55,492
[Kenzie] Sinto muita falta dele.

873
00:49:58,829 --> 00:50:00,580
[Kenzie chora]

874
00:50:00,664 --> 00:50:03,083
Eu também te amo, Dominic. [chora]

875
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
[música desaparece]

876
00:50:04,084 --> 00:50:07,879
Também estávamos recebendo calor da família
que não achou que foi um acidente,

877
00:50:07,963 --> 00:50:10,090
para não falar com ela.

878
00:50:10,173 --> 00:50:12,384
Minha ex-esposa, mãe de Dominic,
não falaria com ela.

879
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Você realmente não pode culpá-la, você sabe.

880
00:50:14,386 --> 00:50:16,430
Não sabíamos coisas que eles sabiam.

881
00:50:16,930 --> 00:50:18,181
[voz eletrônica] <i>Gravação.</i>

882
00:50:22,602 --> 00:50:24,938
[Tim] Em setembro de 2022,

883
00:50:25,022 --> 00:50:28,900
Irmão de Dominic, Angelo
encontrou-se com detetives.

884
00:50:28,984 --> 00:50:30,527
[música sombria tocando]

885
00:50:30,610 --> 00:50:32,529
[Frank] Dominic e Angelo
estavam muito perto.

886
00:50:33,030 --> 00:50:36,324
Eles moravam ao lado um do outro,
então Angelo viu muito mais do que nós.

887
00:50:39,036 --> 00:50:41,663
[oficial] Então, principalmente no que estou interessado

888
00:50:41,747 --> 00:50:45,250
é o relacionamento
entre Mackenzie e Dominic.

889
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
[Angelo] Dom tentou terminar com ela
várias vezes, mesmo em julho.

890
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
Continuava não dando certo, tanto faz.
Eles continuaram fazendo backup.

891
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Dom teria que ligar para os pais de Kenzie,
ligue para a mãe dela e outras coisas,

892
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
e dizer: "Você precisa vir
tire Kenzie daqui."

893
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
“Ela está se recusando a sair da minha casa.
Ela está sendo louca."

894
00:51:04,311 --> 00:51:06,938
O irmão de [Tim] Dominic disse à polícia
ele estava convencido

895
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
isso das conversas
ele teve com Dominic,

896
00:51:09,149 --> 00:51:10,859
que Dominic estava deixando Mackenzie.

897
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
[Angelo] Para mim, você sabe, há
dois tipos de amor que você dá a alguém.

898
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
É como, "Eu amo essa pessoa
incondicionalmente."

899
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
E há um tipo de amor
isso é egoísta e restrito

900
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
e "Eu quero todos eles para mim."

901
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
E essa era Kenzie com Dom.

902
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
Kenzie, tipo, ela nos avisou

903
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
ela nunca vai largar Dom,

904
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
e se ela tiver que deixar Dom,
ela não continuará vivendo sozinha.

905
00:51:41,890 --> 00:51:44,142
[Dom] <i>Dá-me a minha merda, cara.</i>
<i>D… me dê a minha merda.</i>

906
00:51:44,226 --> 00:51:47,187
-[Mackenzie] Sim, temos problemas.
-[Dom] <i>Por que você está tentando me atormentar?</i>

907
00:51:47,270 --> 00:51:49,940
-[Mackenzie] Temos problemas.
-[Dom] <i>Você está tentando me atormentar.</i>

908
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
[música desconfortável tocando]

909
00:52:05,122 --> 00:52:07,791
Este era claramente um relacionamento tóxico

910
00:52:07,874 --> 00:52:12,420
em um curso intensivo para... para rescisão
de uma forma ou de outra.

911
00:52:19,052 --> 00:52:20,095
[música desaparece]

912
00:52:20,178 --> 00:52:25,433
É difícil provar esses casos
sem fornecer algum tipo de motivo.

913
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
Às vezes ficamos
apenas com o que aconteceu,

914
00:52:27,686 --> 00:52:29,980
e não podemos dizer por que isso aconteceu.

915
00:52:32,149 --> 00:52:33,942
Mas duas semanas antes do acidente,

916
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
A mãe de Dominic, Christine Russo,
recebeu um telefonema de seu filho,

917
00:52:38,071 --> 00:52:43,994
e ele disse a ela que Mackenzie
estava dirigindo de forma errática e perigosa,

918
00:52:44,494 --> 00:52:46,663
e que ele precisava de ajuda.

919
00:52:51,293 --> 00:52:54,254
Então ela enviou seu amigo Christopher Martin

920
00:52:54,337 --> 00:52:57,591
para caçar, na estrada, Dominic.

921
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
-[voz eletrônica] <i>Gravação.</i>
<i>-</i>[dispositivo emite um bipe]

922
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-[oficial] Chris, obrigado por vir.
-[Chris] Não tem problema.

923
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
[oficial] Eu só quero te perguntar
sobre o incidente que aconteceu

924
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
<i>antes </i>do acidente fatal.

925
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
[Chris] Hum, Dominic ligou e, uh,

926
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
ele estava chateado,

927
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
e, uh, ele estava tipo,
"Estou dirigindo um carro com ela,

928
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
e não quero mais ficar perto dela.
Eu terminei."

929
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Então eu pego a rodovia.

930
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
E eu ligo para ele. Eu digo: "Onde você está?"

931
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
Ela disse: “Vou bater esse carro”.
Eu fico tipo, "Cara, o que você quer dizer?"

932
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
[oficial] Você pode esclarecer novamente
o que você a ouviu dizer ao telefone?

933
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-[Chris] Ela disse que vai bater esse carro.
-[oficial] Você ouviu ela?

934
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-[Cris] Sim.
-[oficial] Ok.

935
00:53:38,423 --> 00:53:42,052
Então tivemos uma testemunha
que a ouviu dizer essas palavras.

936
00:53:42,135 --> 00:53:44,721
Mackenzie ameaçou
bater um carro com Dominic

937
00:53:44,804 --> 00:53:46,181
duas semanas antes dela.

938
00:53:46,264 --> 00:53:49,935
Em casos criminais,
chamamos isso de cálculo anterior.

939
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
[música tensa tocando]

940
00:54:01,321 --> 00:54:03,949
[Scott] Durante três meses, ouvimos,

941
00:54:04,032 --> 00:54:06,493
"Temos provas.
Temos evidências. Temos provas."

942
00:54:06,576 --> 00:54:08,495
"Então, quando você vai prendê-la?"

943
00:54:08,578 --> 00:54:10,705
“Se você tiver provas,
quando isso vai acontecer?"

944
00:54:10,789 --> 00:54:14,417
"Quando é que as rodas da justiça
finalmente vai começar a virar?"

945
00:54:16,586 --> 00:54:20,757
[Tim] A evidência que tínhamos
neste caso foi convincente.

946
00:54:22,759 --> 00:54:24,177
Pedal 100% acelerador.

947
00:54:24,261 --> 00:54:28,932
Nenhuma tentativa de usar o freio.
O carro não falhou.

948
00:54:29,599 --> 00:54:33,353
Ela não estava em algum tipo
de substância que altera a mente.

949
00:54:33,937 --> 00:54:38,483
Mackenzie e Dominic tiveram uma experiência incrivelmente
relacionamento tóxico e fracassado.

950
00:54:38,566 --> 00:54:39,484
[a música para]

951
00:54:39,567 --> 00:54:44,322
Nós ficamos
sem alternativa razoável

952
00:54:44,406 --> 00:54:47,909
mas que ela fez isso de propósito, porque
isso é o que todas as evidências indicavam.

953
00:54:48,952 --> 00:54:50,954
[música tensa tocando]

954
00:54:58,169 --> 00:55:00,672
[Natalie] Mackenzie foi
indo para fisioterapia.

955
00:55:01,548 --> 00:55:06,636
Depois que saímos daquele compromisso,
Eu fui parado.

956
00:55:16,563 --> 00:55:18,023
[policial 1] Eu vou voltar para ela.

957
00:55:20,191 --> 00:55:21,276
Olá, Mackenzie.

958
00:55:21,985 --> 00:55:23,403
[Mackenzie] Não toque no meu telefone!

959
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
[oficial 2] Você está preso.
Temos um mandado de prisão contra você.

960
00:55:26,197 --> 00:55:29,951
[Mackenzie] Por quê? Espere, temos um advogado.
Tenho que ligar para meu advogado.

961
00:55:32,912 --> 00:55:35,123
eu não sei
por que eles precisavam de nove ou dez carros

962
00:55:35,206 --> 00:55:37,959
para enrolar uma garota de 18, 17 anos.

963
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
A acusação precisava de um espectáculo.,
e eles queriam fazer um concurso.

964
00:55:41,254 --> 00:55:43,882
-Onde ela está?
-[oficial 3] Bem ali atrás, amigo.

965
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
[oficial 4] Olá, Mackenzie.
Saia por mim.

966
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
Sou o Detetive Hazou.

967
00:55:52,932 --> 00:55:55,143
Eu sou o único
que está investigando o acidente.

968
00:55:55,226 --> 00:55:57,771
Você está preso
por homicídio qualificado vezes dois.

969
00:55:59,522 --> 00:56:02,359
-Assassinato? O que? O que?!
-Eu estava…

970
00:56:02,442 --> 00:56:04,110
Sim, estávamos apenas… Foi um choque.

971
00:56:04,194 --> 00:56:05,028
[a música para]

972
00:56:07,655 --> 00:56:09,240
[repórter] <i>Alerta de notícias de última hora.</i>

973
00:56:09,324 --> 00:56:13,870
<i>Uma prisão em um acidente de carro mortal envolvendo</i>
<i>dois formandos da Strongsville High School.</i>

974
00:56:13,953 --> 00:56:16,706
<i>Aprendemos agora</i>
<i>Mackenzie Shirilla, de 18 anos</i>

975
00:56:16,790 --> 00:56:19,959
{\an8}<i>foi acusado de duas acusações</i>
<i>de homicídio qualificado.</i>

976
00:56:20,043 --> 00:56:21,336
{\an8}[música dramática tocando]

977
00:56:22,921 --> 00:56:25,423
{\an8}Levando essas notícias,
você fica atordoado por um tempo.

978
00:56:25,507 --> 00:56:27,300
Você não pode dizer ou fazer nada.

979
00:56:27,384 --> 00:56:29,636
-Fiquei chocado quando ela foi presa.
-Sim.

980
00:56:29,719 --> 00:56:32,722
Eu estava tipo, "O quê? Por quê?
Foram as drogas?"

981
00:56:32,806 --> 00:56:35,683
Não, eles acham que ela realmente o assassinou.

982
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
Porque o tempo todo,
queríamos que fosse um acidente.

983
00:56:39,687 --> 00:56:42,273
Nós não queríamos alguém
assassinar intencionalmente nosso filho.

984
00:56:46,069 --> 00:56:48,238
No dia em que ela foi presa,
todo mundo estava cantando.

985
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
Todo mundo estava tipo,
"Oh, ela se foi! Ela está presa."

986
00:56:54,160 --> 00:56:56,371
Eu não pensei
ela seria presa por isso.

987
00:56:56,454 --> 00:56:58,957
Essa é a última coisa em que estou pensando.

988
00:56:59,040 --> 00:57:02,919
Estou pensando: "Nossos amigos estão mortos.
Como vamos nos recuperar disso?"

989
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Vocês estão agindo como
este é Jeffrey Dahmer ou alguém.

990
00:57:11,636 --> 00:57:15,306
Alguém que está aqui,
tipo, calculando esses assassinatos

991
00:57:15,390 --> 00:57:17,934
e calculando essas coisas.
Não, ela não era assim.

992
00:57:18,518 --> 00:57:21,813
<i>Você poderia ter cuidado ao tirar este?</i>
<i>então não quebra a pulseira?</i>

993
00:57:21,896 --> 00:57:23,523
-[oficial] <i>Você acertou.</i>
<i>-Obrigado.</i>

994
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
Eu vi tantas pessoas ficarem tipo,
"Essa garota dramática,

995
00:57:26,401 --> 00:57:29,195
ela vai para a prisão
se preocupando com suas pulseiras."

996
00:57:29,279 --> 00:57:30,572
[oficial] Eu não quero machucar você.

997
00:57:33,616 --> 00:57:36,161
[Rosie] Mas todas as suas pulseiras
são, tipo, pulseiras Dom.

998
00:57:36,244 --> 00:57:39,205
Ela simplesmente não queria quebrar
as coisas que Dom havia dado a ela.

999
00:57:39,289 --> 00:57:42,208
É, tipo, o único…
A última coisa que ela tem. Ela…

1000
00:57:42,959 --> 00:57:44,419
Ela estava tão triste com tudo isso.

1001
00:57:45,420 --> 00:57:47,755
[oficial] Aqui está.
Cuidado com a cabeça entrando.

1002
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[Mackenzie grunhe, funga]

1003
00:57:53,178 --> 00:57:55,180
[música tensa tocando]

1004
00:58:21,331 --> 00:58:22,332
[oficial 1] Por aqui.

1005
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
Ok, vou tirar suas algemas.

1006
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Preciso tirar todas as joias, ok?
-OK.

1007
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
Eu não posso usar nada disso?

1008
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
Não. Eu preciso que você tire isso
enquanto você está na prisão agora.

1009
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
[oficial 1] Assim que terminarmos,
você poderá fazer uma chamada.

1010
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
[agente 2] Temos que esperar
para o detetive voltar.

1011
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Apenas sente-se para nós.

1012
00:59:03,289 --> 00:59:04,123
[música desaparece]

1013
00:59:04,207 --> 00:59:08,753
[entrevistador] Então você poderia me dizer por que você
quer dar essa entrevista, Mackenzie?

1014
00:59:10,713 --> 00:59:15,510
Eu nunca falei antes,
e nunca contei o meu lado da história.

1015
00:59:15,593 --> 00:59:20,014
Eu entendo que há muitos lados diferentes
à história e diferentes perspectivas,

1016
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
mas eu só quero dizer a minha verdade, e

1017
00:59:23,935 --> 00:59:28,189
Eu apenas me conheço,
e eu sei que não sou… um monstro.

1018
00:59:29,065 --> 00:59:30,858
[música desconfortável tocando]

1019
00:59:33,111 --> 00:59:34,237
[risos ecoam]

1020
00:59:34,320 --> 00:59:35,154
[música desaparece]

1021
00:59:35,238 --> 00:59:37,574
Éramos apenas duas crianças
mexendo um com o outro.

1022
00:59:37,657 --> 00:59:42,078
E então, com o passar dos anos
e ficamos juntos e nos aproximamos,

1023
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
provavelmente teríamos
já foi casado.

1024
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
[música desconfortável tocando]

1025
00:59:47,709 --> 00:59:49,877
Ele era tão protetor
e amando por mim.

1026
00:59:49,961 --> 00:59:53,506
Eu queria apenas curá-lo,
e ele queria me curar.

1027
00:59:54,340 --> 00:59:57,260
Éramos parceiros.
Nós apenas cuidamos um do outro.

1028
00:59:58,094 --> 01:00:02,932
Quer dizer, nós discutimos, voltamos.
Nós terminamos, voltamos.

1029
01:00:03,016 --> 01:00:06,227
Foi… Foi difícil, mas foi bom.

1030
01:00:06,311 --> 01:00:07,437
Foi só…

1031
01:00:07,937 --> 01:00:09,606
Estávamos apaixonados. Amor jovem.

1032
01:00:10,565 --> 01:00:14,611
[entrevistador] Você já sentiu,
em suas discussões com Dom,

1033
01:00:14,694 --> 01:00:17,447
raiva que você não conseguiu controlar?

1034
01:00:18,364 --> 01:00:19,782
Não, nunca foi assim.

1035
01:00:19,866 --> 01:00:21,784
Era sempre mais, eu era…

1036
01:00:21,868 --> 01:00:23,286
Quando discutíamos, eu ficava triste

1037
01:00:23,369 --> 01:00:26,414
porque ele realmente não tinha
boas habilidades de comunicação,

1038
01:00:26,497 --> 01:00:31,044
e ficaríamos bem mais tarde naquele dia
ou algumas horas depois,

1039
01:00:31,127 --> 01:00:34,422
e estaríamos assistindo filmes
no sofá, comendo pipoca.

1040
01:00:38,551 --> 01:00:41,137
Davion, ele era mais amigo de Dom.

1041
01:00:41,638 --> 01:00:45,725
Naquele verão, ele veio morar comigo
e Dom por uma semana ou duas,

1042
01:00:45,808 --> 01:00:49,395
e durante essas duas semanas,
Eu estava ficando muito próximo de Davion.

1043
01:00:49,479 --> 01:00:53,066
Ele estava simplesmente cheio de vida.
Ele era uma boa pessoa.

1044
01:00:54,108 --> 01:00:56,110
[música tensa tocando]

1045
01:00:58,821 --> 01:01:03,368
[entrevistador] Do que você lembra
a partir da manhã de 31 de julho?

1046
01:01:06,120 --> 01:01:07,747
[Mackenzie] Eram 5h da manhã,

1047
01:01:07,830 --> 01:01:13,127
e decidimos voltar
para a casa de Dom, e…

1048
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
[a música para]

1049
01:01:14,671 --> 01:01:16,506
Lembro-me de virar na rua,

1050
01:01:16,589 --> 01:01:21,761
e então estou acordando no hospital
no dia seguinte, e eu não...

1051
01:01:23,429 --> 01:01:25,390
Então toda a minha vida está destruída.

1052
01:01:26,516 --> 01:01:30,395
[entrevistador] As pessoas disseram que é
conveniente que isso seja tudo que você lembra.

1053
01:01:30,478 --> 01:01:31,938
O que você diria sobre isso?

1054
01:01:32,939 --> 01:01:36,067
[entrevistador] A manhã inteira
é simplesmente nada, e eu...

1055
01:01:36,150 --> 01:01:37,819
Parece loucura, mas eu…

1056
01:01:38,319 --> 01:01:42,448
Tipo, eu não posso... eu não vou mentir
só porque as pessoas querem ouvir uma história.

1057
01:01:42,532 --> 01:01:45,993
Não me lembro daquela manhã.

1058
01:01:47,620 --> 01:01:51,040
Não estou dizendo que sou... inocente.

1059
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Fui o condutor de uma tragédia.

1060
01:01:54,377 --> 01:01:55,795
Mas não sou um assassino.

1061
01:01:56,295 --> 01:01:58,297
[música clássica dramática tocando]

1062
01:02:12,270 --> 01:02:14,605
[repórter 1] <i>O julgamento</i>
<i>para um adolescente de Strongsville acusado</i>

1063
01:02:14,689 --> 01:02:15,982
<i>com assassinato em um acidente mortal</i>

1064
01:02:16,065 --> 01:02:17,650
<i>está acontecendo hoje.</i>

1065
01:02:17,734 --> 01:02:22,113
O acidente aconteceu poucos dias
antes do aniversário de 18 anos de Mackenzie Shirilla.

1066
01:02:22,196 --> 01:02:25,032
[repórter 2] <i>Shirilla agora enfrenta</i>
<i>assassinato, agressão criminosa,</i>

1067
01:02:25,116 --> 01:02:27,785
<i>e acusações agravadas de homicídio veicular.</i>

1068
01:02:28,286 --> 01:02:30,079
Boa sorte em provar isso. Não há…

1069
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
-Que prova?
-Sim.

1070
01:02:31,414 --> 01:02:34,083
Que prova… Que prova eles têm
para nada disso?

1071
01:02:35,626 --> 01:02:38,755
[Tim] Em Ohio, um réu escolhe

1072
01:02:38,838 --> 01:02:41,883
se deve haver um julgamento com júri
ou um teste de bancada.

1073
01:02:41,966 --> 01:02:45,261
Um julgamento de bancada é julgado apenas pelo juiz.

1074
01:02:46,012 --> 01:02:49,348
Mackenzie Shirilla
optou por um julgamento de bancada.

1075
01:02:50,641 --> 01:02:55,897
[Scott] Nós íamos ter o nosso dia no tribunal
mas estávamos absolutamente com medo e terror

1076
01:02:55,980 --> 01:02:58,524
que não obteríamos justiça terrena
para nosso filho.

1077
01:02:58,608 --> 01:03:00,902
[música tensa tocando]

1078
01:03:00,985 --> 01:03:04,447
Fomos à primeira audiência
e sentou-se com sua família.

1079
01:03:04,947 --> 01:03:05,907
Sim.

1080
01:03:06,449 --> 01:03:08,034
[entrevistador] Sentou-se com as Shirillas?

1081
01:03:08,117 --> 01:03:09,619
Hum-hmm.

1082
01:03:11,412 --> 01:03:15,374
Ainda pensávamos que ela estava bebendo
ou havia drogas envolvidas.

1083
01:03:16,042 --> 01:03:19,378
Você sabe, eles eram crianças.
Acidentes acontecem o tempo todo assim.

1084
01:03:19,462 --> 01:03:21,214
Você nunca em um milhão de anos pensa

1085
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
essa garota matou seu irmão.

1086
01:03:24,967 --> 01:03:26,135
Você simplesmente não pensa assim.

1087
01:03:29,806 --> 01:03:35,144
Todos os registros mostrarão,
desde quando a polícia respondeu pela primeira vez,

1088
01:03:35,228 --> 01:03:39,273
ela não se lembrava dos acontecimentos,

1089
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
e isso é consistente
com o que acontece muitas vezes em acidentes.

1090
01:03:44,487 --> 01:03:50,618
Meu advogado foi muito tranquilizador
de não haver nenhuma evidência

1091
01:03:50,701 --> 01:03:54,622
e que qualquer um pode ver
que não houve intenção.

1092
01:03:54,705 --> 01:04:00,461
Como você pode chegar a alguma conclusão
além de, se alguma coisa, ela é imprudente?

1093
01:04:02,046 --> 01:04:05,299
Meritíssimo, em questão
neste caso, principalmente,

1094
01:04:05,383 --> 01:04:08,970
é o estado de espírito do réu
no momento do acidente fatal.

1095
01:04:09,554 --> 01:04:11,639
A evidência neste caso é clara.

1096
01:04:12,223 --> 01:04:14,141
Ela bateu o carro na parede.

1097
01:04:14,225 --> 01:04:17,019
Ela se decidiu,
e ela nunca mais voltou.

1098
01:04:17,103 --> 01:04:19,021
[música estranha tocando]

1099
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
[Scott] O promotor nos alertaria

1100
01:04:21,148 --> 01:04:23,192
para o que eles iriam mostrar
no tribunal.

1101
01:04:23,693 --> 01:04:27,071
Isto é dois décimos de milha
do local do acidente final.

1102
01:04:27,154 --> 01:04:29,699
[Scott] Vimos o vídeo
pela primeira vez.

1103
01:04:31,492 --> 01:04:33,452
[Tim] Você ouvirá o Camry chegando

1104
01:04:33,536 --> 01:04:36,497
antes de você ver
últimos segundos antes do impacto.

1105
01:04:37,123 --> 01:04:39,250
-Oh meu Deus.
-Foi uma tortura.

1106
01:04:39,333 --> 01:04:41,752
E você continuou dizendo
foi como se uma bomba tivesse explodido.

1107
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
-Sim, foi como um torpedo.
-[Christine] Um míssil.

1108
01:04:45,172 --> 01:04:47,341
[motor do carro ruge]

1109
01:04:47,425 --> 01:04:50,595
[carro batendo]

1110
01:04:51,554 --> 01:04:52,930
-Brutal.
-[Christine] Hum-hmm.

1111
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
Brutal.

1112
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
Isso está incorporado.
Você nunca se livra disso.

1113
01:04:58,811 --> 01:05:03,190
[Scott] Houve uma pausa,
e minha esposa, Jaime,

1114
01:05:03,858 --> 01:05:05,693
entrei no banheiro e vomitei.

1115
01:05:06,569 --> 01:05:12,116
100% de aceleração
durante todos os cinco segundos finais.

1116
01:05:12,199 --> 01:05:14,201
[música sombria tocando]

1117
01:05:14,869 --> 01:05:19,081
Nenhum freio de serviço foi acionado
durante os cinco segundos finais.

1118
01:05:19,582 --> 01:05:22,293
-Que outra explicação você tem?
-[Christine] 160 quilômetros por hora.

1119
01:05:22,376 --> 01:05:25,254
100% de aceleração. Nunca pise no freio.

1120
01:05:25,338 --> 01:05:28,341
Foi um grande tapa na cara,
pensando que estamos lá para ela

1121
01:05:28,424 --> 01:05:32,303
porque nos sentimos mal por ela também,
e então é tudo mentira.

1122
01:05:35,765 --> 01:05:38,100
[repórter] <i>É o segundo dia</i>
<i>no julgamento do adolescente de Strongsville</i>

1123
01:05:38,184 --> 01:05:40,895
<i>acusado de assassinato em um acidente mortal.</i>

1124
01:05:40,978 --> 01:05:42,063
[música sombria continua]

1125
01:05:42,146 --> 01:05:44,357
Quando recebi este caso pela primeira vez

1126
01:05:45,358 --> 01:05:47,318
e vi que a acusação era de assassinato,

1127
01:05:47,902 --> 01:05:52,323
Eu pensei comigo mesmo,
"Rapaz, se ela está dirigindo o carro,

1128
01:05:52,406 --> 01:05:56,327
e esse era o propósito dela
matar essas pessoas,

1129
01:05:56,410 --> 01:05:58,621
ela deve ter querido se matar também."

1130
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
Na verdade, sabemos
que ela não era suicida.

1131
01:06:05,628 --> 01:06:09,173
Eu nunca, jamais a veria
querendo se machucar propositalmente.

1132
01:06:09,256 --> 01:06:11,550
Diga que é,
e ela está tão triste, tipo mentalmente,

1133
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
Eu... eu não acho que essa seja a maneira de fazer isso.

1134
01:06:14,637 --> 01:06:16,764
[Faythe] Kenzie se ama muito.

1135
01:06:16,847 --> 01:06:19,976
Ela nem teria um McChicken
comigo no McDonald's

1136
01:06:20,059 --> 01:06:22,144
porque ela se importava muito
sobre sua própria saúde.

1137
01:06:22,228 --> 01:06:24,897
Eu não me sinto como alguém assim,

1138
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
que está se preocupando tanto com seu corpo
e tanto sobre

1139
01:06:29,110 --> 01:06:31,195
eles mesmos e como estão se saindo,

1140
01:06:31,278 --> 01:06:32,863
seria suicida.

1141
01:06:33,948 --> 01:06:35,324
[Rosie] O aniversário dela estava chegando.

1142
01:06:35,408 --> 01:06:39,203
Ela tinha uma roupa de grife cara
pronto para usar.

1143
01:06:40,538 --> 01:06:43,165
Ela tinha presentes prontos,
embrulhado de Dom,

1144
01:06:43,249 --> 01:06:44,959
que ela ainda nunca abriu.

1145
01:06:45,751 --> 01:06:48,921
Nada faz sentido. Realmente não.

1146
01:06:49,588 --> 01:06:53,676
[Tim] Sr. McDonnell levantou a questão
dela tentando se matar.

1147
01:06:53,759 --> 01:06:55,594
Como alguém poderia fazer isso?

1148
01:06:55,678 --> 01:07:00,391
Todo mundo que ouviu essa evidência
não consigo descobrir

1149
01:07:00,474 --> 01:07:02,685
como alguém poderia fazer isso.

1150
01:07:02,768 --> 01:07:05,813
Nós não temos que provar
que ela era suicida,

1151
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
mas ela colocou aquele carro na parede,

1152
01:07:08,190 --> 01:07:10,484
e os resultados foram tão previsíveis

1153
01:07:10,568 --> 01:07:13,446
como se ela dirigisse aquele carro
fora do Grand Canyon.

1154
01:07:14,196 --> 01:07:16,157
[James] São apenas crianças sendo crianças?

1155
01:07:16,240 --> 01:07:18,492
É Dominic agarrando o volante?

1156
01:07:19,285 --> 01:07:20,995
Todas essas são possibilidades.

1157
01:07:21,078 --> 01:07:21,912
[música desaparece]

1158
01:07:21,996 --> 01:07:25,583
O que você acha que aconteceu
causar o acidente?

1159
01:07:26,375 --> 01:07:28,544
Através de todas as evidências
que foi apresentado,

1160
01:07:28,627 --> 01:07:32,840
a especulação mais lógica
parece ser uma emergência médica.

1161
01:07:34,467 --> 01:07:36,427
Eu sempre falo para todo mundo que ela tem POTS.

1162
01:07:36,510 --> 01:07:37,595
[música tensa tocando]

1163
01:07:37,678 --> 01:07:41,223
POTS significa postural ortostática
síndrome de taquicardia.

1164
01:07:41,724 --> 01:07:44,643
É um distúrbio de pressão arterial.

1165
01:07:44,727 --> 01:07:49,523
Você pode ficar tonto, com vertigens,
você pode desmaiar.

1166
01:07:49,607 --> 01:07:52,485
Com POTS, você simplesmente desmaia.

1167
01:07:52,568 --> 01:07:54,320
Isso pode acontecer muito rápido.

1168
01:07:54,403 --> 01:07:57,656
Se eu me mover de uma certa maneira,
simplesmente surge do nada.

1169
01:07:57,740 --> 01:08:00,910
Eu poderia estar sentado assim,
e isso poderia me atingir.

1170
01:08:03,079 --> 01:08:05,748
Você pode mover o microfone.
Vai de um lado para o outro.

1171
01:08:05,831 --> 01:08:06,832
[Natalie] Ok.

1172
01:08:06,916 --> 01:08:07,958
[música desaparece]

1173
01:08:13,964 --> 01:08:16,842
[balconista] Você pode dizer seu nome
e soletrar seu sobrenome para registro?

1174
01:08:16,926 --> 01:08:19,929
Natalie Shirilla, S-H-I-R-I-L-L-A.

1175
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
[Tim] Quando foi Mackenzie
diagnosticado com POTS?

1176
01:08:24,058 --> 01:08:25,226
2017.

1177
01:08:25,309 --> 01:08:28,229
[Tim] E então você estava ciente
desses incidentes POTS,

1178
01:08:28,312 --> 01:08:33,484
mesmo assim você foi ao BMV e disse:
"Dê à minha filha uma... carteira de motorista."

1179
01:08:33,567 --> 01:08:34,401
Sim.

1180
01:08:34,485 --> 01:08:36,028
[Tim] Mas como mãe,

1181
01:08:36,529 --> 01:08:39,573
isso é tão sério para você, correto?

1182
01:08:40,074 --> 01:08:40,908
Pode ser.

1183
01:08:40,991 --> 01:08:45,746
Você nunca disse a ela para não dirigir o carro
por causa deste diagnóstico POTS?

1184
01:08:45,830 --> 01:08:47,540
[Natalie] Ela tem conseguido lidar com isso.

1185
01:08:47,623 --> 01:08:50,126
[Tim] Você está aqui para nos contar
que esse foi o motivo

1186
01:08:50,209 --> 01:08:52,294
que ela bateu o carro
no edifício PLIDCO.

1187
01:08:52,378 --> 01:08:54,380
Não é esse…
Não é esse o resultado final?

1188
01:08:54,880 --> 01:08:56,090
Isso… poderia ser.

1189
01:08:56,173 --> 01:08:57,967
-[Tim] Poderia ser?
-Poderia ser.

1190
01:08:59,552 --> 01:09:02,263
-[Tim] Sem mais perguntas, Meritíssimo.
-[juiz] Redirecionar.

1191
01:09:02,888 --> 01:09:04,431
-É isso?
-Sim.

1192
01:09:05,432 --> 01:09:08,269
[Tim] Se isso fosse
um elemento óbvio de defesa,

1193
01:09:08,894 --> 01:09:14,817
nunca recebemos uma opinião
de uma pessoa médica

1194
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
afirmando que Mackenzie havia sofrido

1195
01:09:17,486 --> 01:09:20,865
algum tipo de incidente POTS
que causou isso.

1196
01:09:21,365 --> 01:09:24,827
Hum… E eu acho que é porque

1197
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
não foi isso que aconteceu.

1198
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
[Christine] É fisicamente impossível.

1199
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
Se ela desmaiou, então o pé dela
teria aliviado o gás.

1200
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
-Não teria ficado assim.
-Não faz sentido nenhum.

1201
01:09:36,922 --> 01:09:38,841
[música tensa tocando]

1202
01:09:38,924 --> 01:09:42,636
[Tim] Mackenzie dirigiu aquele carro
para baixo Progresso,

1203
01:09:42,720 --> 01:09:45,806
indo até 160 quilômetros por hora.

1204
01:09:46,307 --> 01:09:51,562
Isso teria exigido um envolvimento intenso
com a direção e os controles daquele carro

1205
01:09:51,645 --> 01:09:54,356
só por causa da natureza
das curvas na estrada.

1206
01:09:54,857 --> 01:09:58,152
Há uma curva S,
e sobe e depois desce.

1207
01:09:59,612 --> 01:10:03,240
Isso não é um pedaço de estrada
que alguém pudesse navegar

1208
01:10:03,324 --> 01:10:06,577
a 160 quilômetros por hora enquanto estava desmaiado.

1209
01:10:08,954 --> 01:10:10,039
[música desaparece]

1210
01:10:11,540 --> 01:10:16,754
[entrevistador] Como funciona uma emergência médica
conta para o controle do carro?

1211
01:10:19,840 --> 01:10:23,844
Não tenho certeza. Eu tenho... porque eu tenho
nenhuma lembrança daquela manhã.

1212
01:10:23,928 --> 01:10:26,430
Mas eu sei
nada sobre isso foi intencional

1213
01:10:26,513 --> 01:10:28,182
porque isso não faz parte do meu caráter.

1214
01:10:31,268 --> 01:10:32,937
[balconista] Por favor, indique seu nome completo.

1215
01:10:33,020 --> 01:10:35,439
Meu nome é Christine Russo. Sou a mãe de Dominic.

1216
01:10:35,522 --> 01:10:41,612
{\an8}[Tim] Você, em algum momento, hum,
fornecer ao Departamento de Polícia de Strongsville

1217
01:10:41,695 --> 01:10:44,865
{\an8}com alguns vídeos que você obteve

1218
01:10:44,949 --> 01:10:48,410
que teve conversas
entre Mackenzie e Dominic?

1219
01:10:48,494 --> 01:10:49,328
Sim.

1220
01:10:49,411 --> 01:10:53,249
[Tim] E como você
tomar posse desses vídeos?

1221
01:10:53,332 --> 01:10:58,837
Eles foram gravados em um telefone
isso aconteceu na casa do meu filho.

1222
01:11:00,172 --> 01:11:04,843
Christine Russo trouxe
à atenção dos investigadores

1223
01:11:04,927 --> 01:11:10,140
algumas gravações feitas por Dominic
apenas uma questão de dias antes do acidente.

1224
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
[Mackenzie] <i>Dom, abra a porta.</i>

1225
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
[Dom] Não consigo abrir a porta.
Não posso sentar aqui e lutar.

1226
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
Temos que ir jantar
ver meus avós. Eu não posso…

1227
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
[Mackenzie] <i>Você não vai jantar</i>
<i>se você não abrir a porta.</i>

1228
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
<i>Vou avisar você agora.</i>

1229
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
<i>Você vai abrir esta porta agora mesmo</i>

1230
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
<i>ou haverá</i>
<i>um maldito problema sério.</i>

1231
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
<i>Ok, pronto? Vou contar até dez.</i>
<i>A porta vai abrir, ok?</i>

1232
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
<i>Você vai abrir a porta</i>
<i>e pare de se esconder atrás da porta</i>

1233
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
<i>como uma putinha.</i>

1234
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
[Dom] Afaste-se da porta.
Talvez eu possa sair e conversar.

1235
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
[Mackenzie] <i>Não,</i>
<i>não estamos brigando lá fora.</i>

1236
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
<i>Você vai abrir a porta agora mesmo.</i>

1237
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-[Dom] Por que não estamos brigando lá fora?
-[Mackenzie] <i>Um minuto.</i>

1238
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
[Dom] Agora é da minha mãe
tentando me ligar. Eu tenho que--

1239
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
[Mackenzie] <i>Não. Se você desligar na minha cara,</i>
<i>terminamos. Estou indo embora.</i>

1240
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
[música sinistra tocando]

1241
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-[Dom] Kenzie, não há nada que eu possa fazer.
-[Mackenzie] <i>Existe.</i>

1242
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
<i>Pare de ser uma vadia.</i>

1243
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
[Dom] Eu não posso deixar você
em como você está agindo.

1244
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
É tão simples quanto isso.

1245
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
[Mackenzie] <i>Ok, eu vou</i>
<i>então invada sua casa.</i>

1246
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
[Dom] Cara, que diabos?
Que porra é essa?

1247
01:12:08,032 --> 01:12:09,241
[batendo]

1248
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
[Mackenzie] <i>Você não me deixa entrar em casa</i>
<i>que eu durmo todas as noites, terminamos.</i>

1249
01:12:16,957 --> 01:12:19,251
-Fiquei enojado, e realmente acho que…
-Sim.

1250
01:12:19,335 --> 01:12:20,919
Isso realmente me deixou louco.

1251
01:12:21,628 --> 01:12:25,132
Sim, senti pena de Dominic.
Não acredito que ele não disse nada.

1252
01:12:26,175 --> 01:12:28,135
[entrevistador] Você já viu
esse lado dela?

1253
01:12:28,218 --> 01:12:29,678
-Não.
-Não.

1254
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
Não via esse lado dela de jeito nenhum.

1255
01:12:34,183 --> 01:12:36,810
[Tim] Como você descreveria
O tom de Dominic nesses vídeos?

1256
01:12:36,894 --> 01:12:38,020
Muito calmo.

1257
01:12:38,103 --> 01:12:41,398
[Tim] Como você descreveria
o tom do réu nesses vídeos?

1258
01:12:41,482 --> 01:12:42,649
Irado e com raiva.

1259
01:12:43,609 --> 01:12:45,402
[Tim] Obrigado.
Não tenho mais perguntas.

1260
01:12:46,653 --> 01:12:49,782
[Scott] Você pode sentir um clima
no tribunal.

1261
01:12:49,865 --> 01:12:52,451
Era como se as pessoas
estavam chegando à conclusão

1262
01:12:52,951 --> 01:12:55,496
que ela poderia realmente fazer isso.

1263
01:12:55,579 --> 01:12:57,623
Ela era volátil o suficiente

1264
01:12:58,123 --> 01:13:00,876
e com raiva o suficiente

1265
01:13:01,377 --> 01:13:04,463
e desesperado o suficiente…
para fazer praticamente qualquer coisa.

1266
01:13:04,546 --> 01:13:06,715
[música tensa tocando]

1267
01:13:06,799 --> 01:13:11,011
Quando isso saiu,
não havia mais como esconder quem você era.

1268
01:13:11,887 --> 01:13:14,098
Tudo pintou um quadro enorme.

1269
01:13:15,933 --> 01:13:19,144
Na verdade, ela o assassinou intencionalmente.

1270
01:13:22,147 --> 01:13:23,148
[música desaparece]

1271
01:13:23,232 --> 01:13:26,443
Esta catástrofe ocorreu

1272
01:13:26,527 --> 01:13:30,280
na conclusão
de um relacionamento difícil e tumultuado

1273
01:13:30,364 --> 01:13:34,159
entre Mackenzie Shirilla
e Dominic Russo.

1274
01:13:34,868 --> 01:13:39,415
O que quer que tenha acontecido, juiz,
foi por causa desse relacionamento.

1275
01:13:39,498 --> 01:13:42,251
É por isso que isso aconteceu.

1276
01:13:42,751 --> 01:13:44,461
E quanto a Davion?

1277
01:13:45,796 --> 01:13:47,714
Ele é apenas uma carga no banco de trás.

1278
01:13:48,215 --> 01:13:50,634
Se você soubesse
você ia matar seu namorado,

1279
01:13:50,717 --> 01:13:52,594
o que Davion tem a ver com isso?

1280
01:13:53,095 --> 01:13:54,596
Ele não teve nada a ver com isso.

1281
01:13:54,680 --> 01:13:57,391
Você poderia tê-lo deixado sair,
deixe-o ir embora.

1282
01:13:57,474 --> 01:14:01,061
Ela o tratou com o maior desrespeito.

1283
01:14:02,187 --> 01:14:05,524
Confiamos no tribunal e esperamos
para o seu veredicto. Obrigado, Meritíssimo.

1284
01:14:05,607 --> 01:14:07,734
Pedimos que você a considere culpada
em todos os aspectos.

1285
01:14:09,111 --> 01:14:11,113
[música sombria tocando]

1286
01:14:16,410 --> 01:14:19,913
[juiz] Não há nada
que posso fazer ou dizer hoje

1287
01:14:19,997 --> 01:14:23,208
que retornará esses dois jovens
para suas famílias.

1288
01:14:25,377 --> 01:14:29,381
Este julgamento é o culminar
de decisões tomadas por uma pessoa.

1289
01:14:31,049 --> 01:14:32,426
O vídeo do acidente.

1290
01:14:33,385 --> 01:14:37,723
O vídeo mostra claramente
propósito e intenção do réu.

1291
01:14:38,223 --> 01:14:41,518
Ela escolheu um curso de morte
e destruição naquele dia.

1292
01:14:42,019 --> 01:14:46,773
Ela se transforma em uma motorista responsável
para literalmente o inferno sobre rodas

1293
01:14:46,857 --> 01:14:49,109
enquanto ela caminha pela rua.

1294
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
O tribunal profere os seguintes veredictos.

1295
01:14:52,696 --> 01:14:53,780
Conte um.

1296
01:14:54,364 --> 01:14:57,618
O tribunal, depois de ter julgado a primeira
a uma renúncia,

1297
01:14:57,701 --> 01:14:59,786
encontra o réu Mackenzie Shirilla

1298
01:14:59,870 --> 01:15:02,706
culpado de assassinato, a saber, Dominic Russo,

1299
01:15:02,789 --> 01:15:07,419
em violação do Código Revisado de Ohio
seção 2903.02a,

1300
01:15:07,503 --> 01:15:09,338
é acusado da contagem um.

1301
01:15:09,421 --> 01:15:10,714
-Conte dois.
-[clique de algemas]

1302
01:15:10,797 --> 01:15:14,676
O tribunal, depois de ter tido duas acusações julgadas
a uma renúncia,

1303
01:15:14,760 --> 01:15:17,721
encontra o réu Mackenzie Shirilla
culpado de assassinato,

1304
01:15:17,804 --> 01:15:19,306
a saber, Davion Flanagan,

1305
01:15:19,389 --> 01:15:24,520
em violação do Código Revisado de Ohio
Seção 2903.02a,

1306
01:15:24,603 --> 01:15:26,688
é acusado de contar dois
da acusação.

1307
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-[Mackenzie] <i>Mãe?</i>
-[Natalie] <i>Ei, ei.</i>

1308
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-[Mackenzie] <i>Oh meu Deus.</i>
-[Natalie] <i>Eu sei, Kenzie.</i>

1309
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
[Mackenzie] <i>Eu não pensei</i>
<i>isso ia acontecer. Ela era tipo…</i>

1310
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
<i>Ela apenas fez parecer</i>
<i>como se eu fosse apenas um assassino.</i>

1311
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
[Natalie] <i>Eu sei. Eu sei, querido.</i>

1312
01:15:40,327 --> 01:15:41,578
[Rosie] Eu fiquei chocada.

1313
01:15:42,204 --> 01:15:44,039
Eu realmente não acho

1314
01:15:44,122 --> 01:15:47,417
que isso poderia ter sido de propósito,
intencional ou planejado.

1315
01:15:47,501 --> 01:15:49,711
Tipo, isso não faz sentido para mim.

1316
01:15:49,795 --> 01:15:50,629
[música tensa tocando]

1317
01:15:50,712 --> 01:15:52,130
Éramos todos amigos.

1318
01:15:55,926 --> 01:15:59,972
Um caso local atraiu
atenção nacional e internacional.

1319
01:16:00,055 --> 01:16:04,851
{\an8}A sentença ocorrerá amanhã
para Mackenzie Shirilla, de 19 anos.

1320
01:16:04,935 --> 01:16:07,771
{\an8}Mackenzie Shirilla pode enfrentar
até prisão perpétua.

1321
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
[Mackenzie] <i>Quanto tempo</i>
<i>você acha que eu vou conseguir?</i>

1322
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
<i>Tenho certeza de que eles usarão o máximo.</i>

1323
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-[Natalie] <i>O máximo?</i>
-[Mackenzie] <i>Tudo bem?</i>

1324
01:16:17,030 --> 01:16:20,075
[Tim] Uma condenação por assassinato
carrega uma sentença de prisão perpétua.

1325
01:16:20,158 --> 01:16:23,829
O juiz sentenciador escolhe
entre 15 anos até a vida

1326
01:16:23,912 --> 01:16:27,874
ou 30 anos de vida
antes da possibilidade de liberdade condicional.

1327
01:16:27,958 --> 01:16:28,917
[música desaparece]

1328
01:16:29,960 --> 01:16:35,841
Eu só queria a vida do meu filho
ter… valor concreto

1329
01:16:35,924 --> 01:16:37,467
no prazo de anos.

1330
01:16:38,093 --> 01:16:40,887
E se isso fosse 15, tudo bem.

1331
01:16:40,971 --> 01:16:44,266
Se isso fosse 30,
Eu ficaria mais feliz com isso.

1332
01:16:45,726 --> 01:16:48,604
[Tim] Recebemos uma série de cartas

1333
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
que foram submetidos
em nome do réu.

1334
01:16:51,523 --> 01:16:56,111
Eles a descrevem como uma boa aluna
e uma pessoa amorosa e atenciosa,

1335
01:16:56,695 --> 01:16:59,615
hum, e isso ela nunca poderia fazer
algo assim.

1336
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
E eu acho que quem ela realmente era

1337
01:17:03,785 --> 01:17:05,662
é diretamente contraditório

1338
01:17:05,746 --> 01:17:09,041
ao que é pintado pelas letras
enviado em nome dela hoje.

1339
01:17:09,541 --> 01:17:12,628
♪ <i>Tenho uma figura parecida com uma pin-up</i>
<i>Tenho uma figura de boneca </i>♪

1340
01:17:12,711 --> 01:17:15,672
<i>♪ Não me importo se você me acha idiota</i>
<i>Eu não me importo nem um pouco </i>♪

1341
01:17:15,756 --> 01:17:18,759
<i>♪ Ursinho doce, torta doce</i>
<i>Quero ser adorado</i>♪

1342
01:17:18,842 --> 01:17:22,095
<i>♪ Eu sou a garota por quem você morreria </i>♪

1343
01:17:22,763 --> 01:17:25,223
[música assustadora tocando]

1344
01:17:26,725 --> 01:17:31,313
Eu me sinto como a mídia social de qualquer pessoa
não são realmente eles.

1345
01:17:31,396 --> 01:17:35,275
É como eles querem que o mundo os veja.

1346
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
E na época,
era assim que meu cérebro de 17 anos era

1347
01:17:39,321 --> 01:17:40,822
querendo ser visto.

1348
01:17:40,906 --> 01:17:42,491
<i>♪ Acho que sou burro</i>
<i>Eu não me importo nem um pouco... ♪</i>

1349
01:17:42,574 --> 01:17:44,785
Este vídeo foi feito em 2021. [risos]

1350
01:17:44,868 --> 01:17:49,956
Você pode ver a data ali mesmo.
Abril de 2021. Um ano inteiro antes.

1351
01:17:50,749 --> 01:17:54,086
Qualquer pessoa da minha idade, tipo,
cresceu com Marina e os Diamonds.

1352
01:17:54,169 --> 01:17:57,339
Isso é apenas, tipo,
uma música que todo mundo conhece,

1353
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
e então se transformou em uma tendência do TikTok.

1354
01:17:59,633 --> 01:18:03,929
Todos nós fizemos nossos vídeos
exatamente para esse som. Tipo, para a tendência.

1355
01:18:04,429 --> 01:18:07,683
♪ <i>Tenho uma figura parecida com uma pin-up</i>
<i>Tenho uma figura de boneca </i>♪

1356
01:18:07,766 --> 01:18:10,852
<i>♪ Não me importo se você me acha idiota</i>
<i>Eu não me importo nem um pouco </i>♪

1357
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
<i>♪ Ursinho doce, torta doce</i>
<i>Quero ser adorado</i>♪

1358
01:18:14,022 --> 01:18:17,442
<i>♪ Eu sou a garota por quem você morreria </i>♪

1359
01:18:18,110 --> 01:18:22,155
Eu posto provavelmente, tipo,
cinco a sete TikToks por dia. Por dia.

1360
01:18:22,239 --> 01:18:23,573
Nesse ritmo de conteúdo,

1361
01:18:23,657 --> 01:18:26,785
eu nem me lembro
o que eu disse ontem.

1362
01:18:26,868 --> 01:18:29,496
-[música sinistra tocando]
-Você não pode usar isso contra ela.

1363
01:18:30,330 --> 01:18:34,167
Uh, Halloween do ano passado,
antes de ser cobrado.

1364
01:18:35,752 --> 01:18:37,921
["Vamp Anthem" de Playboi Carti tocando]

1365
01:18:42,008 --> 01:18:44,302
♪ <i>Quando os vampiros estão lá fora</i>
<i>É melhor que a vadia esteja preparada</i>♪

1366
01:18:45,804 --> 01:18:46,930
[juiz] Essas postagens são…

1367
01:18:47,431 --> 01:18:50,934
Estes são no Halloween do ano passado,
então estes seriam pós-acidente,

1368
01:18:51,017 --> 01:18:54,146
hum, pouco antes
ela foi acusada em novembro.

1369
01:18:54,229 --> 01:18:59,818
Estou apresentando isso ao tribunal
para mostrar a chocante falta de remorso.

1370
01:19:00,777 --> 01:19:04,865
Vestindo-se como cadáveres
três meses depois de ela ter matado duas pessoas,

1371
01:19:04,948 --> 01:19:06,992
isso apenas nos deixou enojados profundamente.

1372
01:19:08,702 --> 01:19:12,122
Não estamos vendo ela postar vídeos
do seu luto

1373
01:19:12,664 --> 01:19:15,041
ou vídeos de seu arrependimento.

1374
01:19:15,542 --> 01:19:18,920
Estávamos vendo postagens
dela vivendo sua melhor vida.

1375
01:19:20,380 --> 01:19:24,885
Estávamos vestidos de Playboi Carti.
Essa é a maquiagem que ele faz no palco.

1376
01:19:25,594 --> 01:19:28,138
E acho que a maioria das pessoas da minha idade sabe disso.

1377
01:19:28,221 --> 01:19:32,017
Ela e Dom amavam Carti.
Tipo, ela e Dom realmente amavam Carti.

1378
01:19:33,268 --> 01:19:35,812
É isso que essas crianças fazem.
Está tudo nas redes sociais.

1379
01:19:35,896 --> 01:19:38,273
Eles fazem vídeos malucos o tempo todo, então…

1380
01:19:38,774 --> 01:19:40,609
-Hum…
-[música desaparece]

1381
01:19:40,692 --> 01:19:45,280
Uh, se ela não matou alguém,
Acho que não teria sido grande coisa.

1382
01:19:45,864 --> 01:19:49,075
Mas ela fez. Então agora é meio
esclarece quem ela era.

1383
01:19:50,410 --> 01:19:51,787
[chorando] Para as famílias

1384
01:19:52,746 --> 01:19:54,372
de Dom e Davion,

1385
01:19:54,873 --> 01:19:56,416
Sinto muito.

1386
01:19:56,917 --> 01:19:59,544
Espero que um dia você possa ver
como eu nunca deixaria isso acontecer

1387
01:19:59,628 --> 01:20:01,296
ou faça isso de propósito.

1388
01:20:01,379 --> 01:20:03,006
E eu sinto muito.

1389
01:20:03,507 --> 01:20:04,966
E para minha família,

1390
01:20:05,050 --> 01:20:07,636
obrigado pelo apoio
e todo o amor que vocês dão.

1391
01:20:07,719 --> 01:20:10,430
Obrigado por lutar por mim.
Eu amo muito todos vocês.

1392
01:20:10,514 --> 01:20:12,641
Tudo bem, terminei.
Obrigado, Meritíssimo.

1393
01:20:12,724 --> 01:20:14,851
[música sinistra tocando]

1394
01:20:14,935 --> 01:20:18,104
Esse foi o pior pedido de desculpas
Acho que já ouvi na minha vida.

1395
01:20:18,188 --> 01:20:21,274
Eu sei quando alguém está sendo falso ou não.

1396
01:20:22,025 --> 01:20:25,153
E isso não foi… Isso não foi real.

1397
01:20:31,827 --> 01:20:33,912
[juiz] Olá. Você poderia começar
com seu nome?

1398
01:20:33,995 --> 01:20:36,748
Olá, Meritíssimo. Meu nome é Davyne Flanagan.

1399
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
Hum, Davion era meu irmão mais velho.

1400
01:20:39,042 --> 01:20:43,380
Davion não era apenas um irmão mais velho para mim,
mas um modelo em muitos aspectos.

1401
01:20:44,756 --> 01:20:48,885
Ele era a pessoa em quem eu mais confiava
porque ele me fez sentir segura.

1402
01:20:48,969 --> 01:20:51,847
Ele era o único
que me pegou quando caí.

1403
01:20:51,930 --> 01:20:56,393
Ele era meu melhor amigo e a única pessoa
que ficou comigo desde que nasci.

1404
01:20:56,893 --> 01:21:00,313
Eu gostaria que você desse ao Mackenzie
a sentença mais longa possível.

1405
01:21:00,397 --> 01:21:01,773
Obrigado, Meritíssimo.

1406
01:21:05,902 --> 01:21:09,155
[Natalie] Meritíssimo, isso foi
um acidente terrível, trágico e de pesadelo

1407
01:21:09,239 --> 01:21:11,533
ter acontecido
que ela não tem memória.

1408
01:21:11,616 --> 01:21:14,452
E ela nunca irá emocionalmente
ou se recuperar fisicamente dele.

1409
01:21:16,162 --> 01:21:17,873
[juiz] Estou ouvindo
muito sobre sua filha

1410
01:21:17,956 --> 01:21:20,417
e não ouvindo muito
sobre as duas pessoas mortas.

1411
01:21:20,500 --> 01:21:21,501
Domingos, ok?

1412
01:21:21,585 --> 01:21:24,045
Estou te pedindo clemência

1413
01:21:24,129 --> 01:21:27,090
porque este foi um acidente trágico
que ela não se lembra.

1414
01:21:27,173 --> 01:21:29,509
E faça... Davion, nós não...

1415
01:21:30,010 --> 01:21:32,721
-Ele é um novo amigo. E eu sinto muito.
-[juiz] O que isso significa?

1416
01:21:32,804 --> 01:21:35,765
-Sua vida vale menos?
-Não, não, não. Não.

1417
01:21:36,558 --> 01:21:39,019
Não. Deus, não. De jeito nenhum.

1418
01:21:39,102 --> 01:21:40,645
Eu entendo o que parece.

1419
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
Estou... estou... estou dizendo que foi
um trágico acidente. Ela nunca iria--

1420
01:21:44,482 --> 01:21:46,902
-[juiz] Vamos discordar sobre isso.
-[Natalie] Eu entendo.

1421
01:21:46,985 --> 01:21:49,446
-Sinto muito, pessoal. Desculpe.
-[juiz] Obrigado.

1422
01:21:49,529 --> 01:21:51,114
-[Natalie] Eu te amo.
-Amo você.

1423
01:21:53,867 --> 01:21:56,578
[juiz] eu entendo
que a dor nesta sala

1424
01:21:56,661 --> 01:21:58,997
quer que eu imponha a sentença mais dura.

1425
01:22:00,332 --> 01:22:03,627
Mas não acredito que isso seria
a frase apropriada

1426
01:22:03,710 --> 01:22:08,048
porque eu acredito que Mackenzie
não sairá em 15 anos.

1427
01:22:09,799 --> 01:22:13,929
Ela foi condenada pela segunda acusação,
o assassinato de Davion Flanagan,

1428
01:22:14,429 --> 01:22:15,972
15 anos de vida.

1429
01:22:16,473 --> 01:22:20,268
Ela foi condenada pela primeira acusação,
o assassinato de Dominic Russo,

1430
01:22:20,352 --> 01:22:21,645
15 anos de vida,

1431
01:22:21,728 --> 01:22:25,649
para serem servidos simultaneamente
com crédito pelo tempo cumprido.

1432
01:22:26,316 --> 01:22:27,984
Há uma grande probabilidade, Mackenzie,

1433
01:22:28,068 --> 01:22:30,570
que você vai gastar
o resto da sua vida na prisão.

1434
01:22:34,282 --> 01:22:37,494
[música se intensifica]

1435
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-[Natalie] Te amo, Kenz.
-[Mackenzie] Amo todos vocês.

1436
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
[homem] Sabemos que você é inocente.

1437
01:22:49,547 --> 01:22:50,423
[música desaparece]

1438
01:22:50,507 --> 01:22:51,549
[mulher soluçando]

1439
01:22:52,676 --> 01:22:56,930
{\an8}Estamos muito gratos
que sentimos que a justiça foi feita hoje.

1440
01:22:57,013 --> 01:23:02,102
{\an8}Hum, não passa um dia
que não sentimos falta do nosso filho,

1441
01:23:02,185 --> 01:23:04,437
{\an8}e a justiça foi feita para ele hoje.

1442
01:23:04,521 --> 01:23:07,357
Hum, mas honestamente, não há vencedores aqui.

1443
01:23:07,857 --> 01:23:09,401
Não há vencedores aqui hoje.

1444
01:23:09,901 --> 01:23:10,986
[música sombria tocando]

1445
01:23:11,069 --> 01:23:16,366
[Tim] Isso é importante para mim
que os entes queridos de Davion e Dominic

1446
01:23:16,449 --> 01:23:20,829
sentir que a justiça foi fornecida,

1447
01:23:21,413 --> 01:23:24,040
e que Mackenzie foi responsabilizado.

1448
01:23:24,708 --> 01:23:31,715
E ela vai ficar sentada em uma gaiola por muito tempo
por causa do que ela fez.

1449
01:23:36,011 --> 01:23:37,012
[música desaparece]

1450
01:23:37,095 --> 01:23:40,098
É muito difícil todos os dias aqui.

1451
01:23:40,181 --> 01:23:45,437
Eu tento acordar
e ser a melhor pessoa que posso ser todos os dias,

1452
01:23:45,520 --> 01:23:47,063
fique longe de problemas.

1453
01:23:47,147 --> 01:23:50,650
Não há um momento que não passe
onde eu não…

1454
01:23:52,235 --> 01:23:54,362
Eu não penso neles ou

1455
01:23:55,447 --> 01:23:56,489
eu não

1456
01:23:57,282 --> 01:23:59,534
sinto a dor no meu peito que...

1457
01:24:00,160 --> 01:24:04,080
Ainda é como um vazio perdê-los e…

1458
01:24:08,501 --> 01:24:09,335
[porta bate]

1459
01:24:11,337 --> 01:24:13,715
[entrevistador] Existe alguma última palavra
que você gostaria de dizer?

1460
01:24:16,593 --> 01:24:18,470
Eu toquei nisso... o certo...

1461
01:24:18,553 --> 01:24:20,638
Ok, então tudo é, tipo… Você pensa…

1462
01:24:21,139 --> 01:24:24,142
Eu não quero forçar nada
e apenas dizer demais

1463
01:24:24,225 --> 01:24:26,144
ou parecer louco.

1464
01:24:27,395 --> 01:24:32,525
Eu só quero ter certeza
que sou grande no…

1465
01:24:33,193 --> 01:24:34,194
a não intenção.

1466
01:24:34,277 --> 01:24:37,614
Não houve intenção alguma ali.

1467
01:24:38,615 --> 01:24:41,701
Eu tenho uma quantidade excessiva de remorso

1468
01:24:41,785 --> 01:24:46,623
para Dominic, Davion,
ambas as suas famílias.

1469
01:24:47,457 --> 01:24:51,169
Isso não foi intencional,
e farei tudo o que puder para

1470
01:24:52,253 --> 01:24:55,423
provar isso ao mundo e às famílias.

1471
01:24:59,969 --> 01:25:01,054
E é isso.

1472
01:25:02,931 --> 01:25:04,808
Eu tenho capacidade para perdoar.

1473
01:25:04,891 --> 01:25:07,018
Eu só quero saber a verdade
do que aconteceu naquela noite.

1474
01:25:07,685 --> 01:25:09,854
E eu ficaria eternamente grato

1475
01:25:09,938 --> 01:25:14,067
para ela realmente nos contar
como foram aqueles últimos momentos.

1476
01:25:14,150 --> 01:25:18,905
Não importa o quão... prejudicial para ela
eles podem dizer:

1477
01:25:18,988 --> 01:25:21,199
só para dizer a verdade e nos avisar

1478
01:25:21,282 --> 01:25:24,244
e vamos sofrer adequadamente
e ter algum encerramento.

1479
01:25:24,327 --> 01:25:26,329
[música sombria tocando]

1480
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
[Natalie] <i>Ainda não terminamos, ok?</i>
<i>E não posso falar sobre nada.</i>

1481
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
<i>Então apenas… confie em…</i>
<i>confie em nós, por favor.</i>

1482
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
<i>Tudo bem? Mas sinto muito. Sinto muito.</i>

1483
01:25:44,639 --> 01:25:46,891
É trágico o que aconteceu
para aqueles dois meninos.

1484
01:25:47,809 --> 01:25:50,145
Mas pense se fosse seu filho.

1485
01:25:50,228 --> 01:25:51,688
E se o Mackenzie fosse seu?

1486
01:25:52,522 --> 01:25:53,690
Como você se sentiria?

1487
01:25:54,983 --> 01:25:56,901
Vou lutar pela minha filha.

1488
01:25:57,652 --> 01:25:59,946
E temos evidências irrefutáveis

1489
01:26:00,029 --> 01:26:03,867
que contesta o que foi dito no julgamento.

1490
01:26:04,576 --> 01:26:05,952
Este é o incidente na rodovia ...

1491
01:26:08,037 --> 01:26:11,791
onde Mackenzie foi acusado de ameaçar
bater o carro duas semanas antes.

1492
01:26:12,417 --> 01:26:17,338
Estas são mensagens de texto entre Mackenzie
e a mãe de Dom, Christine Russo.

1493
01:26:17,422 --> 01:26:19,757
Mackenzie diz: “Você pode vir buscar Dom?”

1494
01:26:19,841 --> 01:26:23,219
"Ele simplesmente agarrou meu volante,
tentando fazer meu carro girar e me machucar."

1495
01:26:23,845 --> 01:26:27,432
Christine diz: “Hench está a caminho.
Acalme-se por enquanto, por favor."

1496
01:26:27,515 --> 01:26:30,351
E então Mackenzie diz:
"Para ser sincero, não consigo me acalmar

1497
01:26:30,435 --> 01:26:32,061
quando ele tentou acabar com a minha vida."

1498
01:26:33,271 --> 01:26:37,192
Ela nunca ameaçou bater o carro
duas semanas antes do acidente de carro.

1499
01:26:37,275 --> 01:26:39,194
Ele fez. Ele fez.

1500
01:26:39,277 --> 01:26:41,654
Não foi ela. Ela nunca
ameaçou fazer qualquer coisa antes.

1501
01:26:41,738 --> 01:26:45,283
Então isso remove toda a intenção anterior

1502
01:26:46,117 --> 01:26:47,577
da história deles.

1503
01:26:47,660 --> 01:26:50,580
Estas mensagens agora fazem parte de um apelo

1504
01:26:50,663 --> 01:26:53,166
com base em evidências
isso nunca foi levado a julgamento.

1505
01:26:53,249 --> 01:26:57,170
Mackenzie Shirilla, que está na prisão
por matar duas pessoas em um acidente de carro,

1506
01:26:57,253 --> 01:26:58,713
está pedindo um novo julgamento.

1507
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
[Natalie] <i>Vamos lutar, lutar, lutar.</i>

1508
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
<i>Se eu tiver que dirigir até a Casa Branca…</i>

1509
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
<i>Vou até o fim</i>
<i>para a Suprema Corte se for necessário.</i>

1510
01:27:07,430 --> 01:27:09,641
Tem a página do Free Mackenzie no Facebook
alguém começou.

1511
01:27:09,724 --> 01:27:12,185
Obrigado novamente,
quem quer que sejam todas essas pessoas.

1512
01:27:12,268 --> 01:27:15,021
E todos os vídeos do YouTube
compartilhando todas as informações.

1513
01:27:15,104 --> 01:27:18,191
{\an8}É muito provável
que um carro está com defeito.

1514
01:27:18,274 --> 01:27:19,734
{\an8}-Sim.
-Ou alguém desmaia.

1515
01:27:19,817 --> 01:27:22,904
A caixa preta nos diz
o que aconteceu, não por quê.

1516
01:27:22,987 --> 01:27:24,113
Não foi intencional.

1517
01:27:24,197 --> 01:27:26,950
[homem 1] Olhe para aquele rosto.
Alguém tem que perdoá-la.

1518
01:27:27,033 --> 01:27:29,369
{\an8}Mackenzie é bonita demais para ser presa.

1519
01:27:29,452 --> 01:27:32,538
Estamos todos juntos nisso.
Tire-a daí.

1520
01:27:33,122 --> 01:27:35,792
[homem 2] <i>Siga gratuitamente Mackenzie Shirilla</i>
<i>no Facebook.</i>

1521
01:27:37,252 --> 01:27:38,628
[música desaparece]

1522
01:27:38,711 --> 01:27:42,340
[Christine] Toda vez que uma notícia
sai, a página Free Kenzie,

1523
01:27:42,423 --> 01:27:45,134
sai um apelo,
isso agita tudo de volta.

1524
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
Ela pegou 15 anos.
Isso não é nada. Você sabe?

1525
01:27:47,929 --> 01:27:49,931
Sente-se, fique quieto e nos deixe em paz.

1526
01:27:50,431 --> 01:27:52,517
Se eles estivessem realmente arrependidos,
Eu acho que eles fariam isso.

1527
01:27:53,518 --> 01:27:55,645
Ela poderia sair às trinta...

1528
01:27:55,728 --> 01:27:58,147
-O que? Trinta e dois, trinta e três?
-Hum-hmm.

1529
01:27:58,231 --> 01:28:01,401
Sim, e começar uma família
e viver uma vida feliz, sabe?

1530
01:28:03,069 --> 01:28:05,238
[Frank] Pelo menos eles ainda podem
vá ver a filha deles.

1531
01:28:05,905 --> 01:28:08,283
Dado que ela está na prisão,
pelo menos eles ainda podem visitá-la.

1532
01:28:08,366 --> 01:28:09,826
Porque não podemos visitar Dom.

1533
01:28:11,286 --> 01:28:13,413
[Scott] Eu acho
a pior coisa que poderia acontecer

1534
01:28:13,496 --> 01:28:19,127
é para Mackenzie ser mimado
pelos próximos 15 anos por seus pais

1535
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
e disse que ela não fez nada de errado
e ela nunca cometeu um erro em sua vida

1536
01:28:22,088 --> 01:28:25,258
e ela é a garota perfeita
e ela foi completamente injustiçada

1537
01:28:25,341 --> 01:28:28,261
e o sistema está contra ela
e a acusação mentiu.

1538
01:28:28,344 --> 01:28:31,139
Todas essas coisas
são prejudiciais à sua psique.

1539
01:28:32,223 --> 01:28:36,561
Isso não vai ajudá-la a se ajustar
e se tornar um adulto que funcione bem

1540
01:28:36,644 --> 01:28:38,021
quando ela sair da prisão.

1541
01:28:39,272 --> 01:28:41,357
Mas só por causa de quem você é
quando você tiver 17 ou 18 anos,

1542
01:28:41,441 --> 01:28:44,027
isso significa que é quem você vai ser
para o resto da sua vida?

1543
01:28:44,652 --> 01:28:49,157
E é minha maior esperança
que ela muda.

1544
01:28:49,657 --> 01:28:51,659
[música sombria tocando]

1545
01:29:09,302 --> 01:29:13,639
[Davyne] <i>O que você pode fazer para ajudar?</i>
<i>Ele queria tanto ir para a escola de barbeiro.</i>

1546
01:29:14,349 --> 01:29:18,019
Temos uma bolsa de barbeiro
sob o nome de Davion,

1547
01:29:18,102 --> 01:29:21,647
e é basicamente
onde você pode doar dinheiro

1548
01:29:21,731 --> 01:29:25,193
para uma bolsa de estudos
que irá para um aluno necessitado.

1549
01:29:25,777 --> 01:29:29,739
[repórter] <i>O plano é enviar pelo menos</i>
<i>uma pessoa para a escola de barbeiro totalmente paga.</i>

1550
01:29:29,822 --> 01:29:32,450
<i>Mas se a campanha GoFundMe</i>
<i>arrecadar dinheiro suficiente,</i>

1551
01:29:32,533 --> 01:29:35,578
<i>eles vão mandar as pessoas para a escola</i>
<i>nos próximos anos.</i>

1552
01:29:36,079 --> 01:29:39,874
[Scott] Há alguns dias
nesses dois anos e meio

1553
01:29:40,666 --> 01:29:41,751
que estou feliz.

1554
01:29:41,834 --> 01:29:45,171
Tipo genuinamente, muito feliz.

1555
01:29:45,880 --> 01:29:48,800
O dia em que entregamos a bolsa
foi um daqueles dias.

1556
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
Parabéns.

1557
01:29:51,260 --> 01:29:53,262
[homem] Uau!

1558
01:29:53,346 --> 01:29:56,933
É bom ver que alguém,
mesmo que não sejam Davion,

1559
01:29:57,016 --> 01:29:59,644
alcançar sua paixão e seu sonho

1560
01:29:59,727 --> 01:30:01,854
e ver até onde isso os leva.

1561
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
[Scott] As pessoas vão saber o nome dele
e as pessoas vão conhecer o coração dele

1562
01:30:06,526 --> 01:30:08,194
e quem ele realmente era.

1563
01:30:08,277 --> 01:30:11,280
E se pudéssemos fazer isso,
então Davion tem futuro.

1564
01:30:11,364 --> 01:30:14,700
E ele pode não estar nisso,
mas a memória dele com certeza é.

1565
01:30:16,119 --> 01:30:20,623
<i>-♪ Ah, você tem poder ♪</i>
<i>-♪ Ahhh ♪</i>

1566
01:30:20,706 --> 01:30:24,293
<i>-♪ Superpoderes ♪</i>
<i>-♪ Ahhh ♪</i>

1567
01:30:24,377 --> 01:30:27,338
<i>♪ Você sabe como usá-los? ♪</i>

1568
01:30:28,339 --> 01:30:31,717
<i>-♪ Todos os filhos de Deus ♪</i>
<i>-♪ Ahhh ♪</i>

1569
01:30:31,801 --> 01:30:34,137
<i>♪ São especiais ♪</i>

1570
01:30:34,220 --> 01:30:37,265
<i>-♪ Mas não como você ♪</i>
<i>-♪ Ahhh ♪</i>

1571
01:30:37,348 --> 01:30:39,475
<i>♪ Não, não gosto de você ♪</i>

1572
01:30:39,976 --> 01:30:44,647
{\an8}-<i>♪ Você é como uma flor ♪</i>
<i>-♪ Flor ♪</i>

1573
01:30:44,730 --> 01:30:47,108
<i>♪ Você está sempre dando ♪</i>

1574
01:30:47,191 --> 01:30:49,277
<i>♪ Ahhh ♪</i>

1575
01:30:49,360 --> 01:30:51,737
<i>♪ Isso é um fato ♪</i>

1576
01:30:52,321 --> 01:30:55,741
<i>-♪ Todos os filhos de Deus ♪</i>
<i>-♪ Todos os filhos de Deus ♪</i>

1577
01:30:55,825 --> 01:30:58,202
<i>♪ São especiais ♪</i>

1578
01:30:58,286 --> 01:31:01,038
<i>-♪ Mas não como você ♪</i>
<i>-♪ Ahhh ♪</i>

1579
01:31:01,122 --> 01:31:04,417
<i>-♪ Não, não gosto de você ♪</i>
<i>-♪ Ahhh ♪</i>

1580
01:31:05,209 --> 01:31:06,669
<i>-♪ Ahhh ♪</i>
<i>-♪ Levante, levante ♪</i>

1581
01:31:06,752 --> 01:31:09,464
<i>♪ Levante a cabeça ♪</i>

1582
01:31:09,547 --> 01:31:16,554
<i>♪ Para o céu ♪</i>

1583
01:31:21,267 --> 01:31:23,269
[música sombria tocando]

1584
01:32:26,541 --> 01:32:28,042
[música desaparece]